Results for улыбающиеся translation from Russian to English

Улыбающиеся – ср.
smiling - cf.

Улыбающиеся люди – разн.
smiling people - different.

Только реальные улыбающиеся лица.
just real smiling faces.

Ее улыбающиеся губы переполнялись чувственностью
her smiling lips overflowed with sensuality

Куда ни посмотришь - всюду улыбающиеся лица
wherever one looked , a mass of smiling faces met the eye

Спокойные, невозмутимые и почти никогда не улыбающиеся.
the sign hunter knows exactly that irina does not want him to smoke; therefore his pipe is mostly used like a token in his hand, almost never lit, almost never between his lips.

Пожилые люди смотрят на улыбающиеся лица и отворачиваются от хмурых и злых лиц
older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry face

Как сейчас, вижу молодое, милое лицо Чехова, его улыбающиеся глаза.
he gave a deep sigh, leaned on his desk and said, "now look.

На самом деле, самыми поразительными суперспособностями обладают дети, улыбающиеся до 400 раз в день.
in fact, those with the most amazing superpowers are actually children, who smile as many as 400 times per day.

Можно пропустить названия экранов, надоедливые и сложные настройки и сразу увидеть улыбающиеся лица.
you can skip the screen names, the hassles, and the complicated settings and get right to smiling faces.

Ничто в моей жизни не смогло бы сделать меня более счастливым, чем видеть улыбающиеся лица детей.
nothing in my life would make me happier than to see the smiling faces of children.

На самом деле, самыми поразительными суперспособностями обладают дети, улыбающиеся до @num@ раз в день
in fact, those with the most amazing superpowers are actually children, who smile as many as @num@ times per day

Пусть вас всегда окружают улыбающиеся лица сыновей и дочек, а рядом будет близкий, любящий человек.
may smiling faces of daughters and sons and a dear person be with you.

Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица
maybe the best plan is simply to let the vodka flow and hope for a round of smiles in the photo op

Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица.
maybe the best plan is simply to let the vodka flow and hope for a round of smiles in the photo ops.

Лицо и писать Зоар года сегодня до праздника Пасхи две недели цветения специальным лицом Бога называть их улыбающиеся лица любой сложности, этот суд этот день прекращение обратного
face and write zohar today onwards until the feast of passover two weeks bloom special face of g-d call them smiling faces any difficulty, this court this day termination of reverse

В основе роста достижений любого общества стоят улыбающиеся, здоровые и отдохнувшие люди, а это способствует позитивному мышлению, благополучию и рабочей продуктивности.
any company success and growth is based on a smiling, healthy and rested people, because it promotes positive thinking, prosperity and productivity.

Он сказал : « Как все хорошо одеты , видно , что праздник – улыбающиеся лица , доброжелательная взаимность друг ко другу
he said : “ all attenders are well dressed , with smiling faces , and are kind to one another

Слава Богу, паломничество прошло очень гладко, и нам всегда сопутствовали улыбающиеся лица: со дня нашего приезда до последнего посещения Гроба Господня и отъезда.
the holy places are thus often very crowded and russian is spoken almost everywhere. thanks to god, our pilgrimage went incredibly smoothly and our entourage was always filled with smiling faces from the day of our arrival to our final visit to the holy sepulcher and departure.

И флот прекрасных яхт, участвующих в регате "Кубок Большого Днепра", легко обогнал нас и улыбающиеся лица на бортах смотрели на нас с удивлением.
and the fleet of wonderful yachts taking part in the sailing race overtook us easily and smiling faces aboard looked at us amazingly.