Results for употреблялись translation from Russian to English

Однако презервативы часто не употреблялись
however , condoms were not widely popular

На празднике кущей употреблялись пальмовые ветви
palm branches were used in celebrating the festival of booth

Какие письменные принадлежности в то время употреблялись
what writing materials were then in use

Применительно к конкретным снимкам употреблялись следующие термины:
the following terminology was used for particular categories of images:

Кажется , что в Коринфе употреблялись непрочные духовные материалы
it seems that flimsy spiritual materials were being used in corinth

И из истории церкви мы знаем, что они не употреблялись.
and from church history we know they were not used.

В библейские времена трубы употреблялись для возвещения важных событий
in bible times , trumpets were used to signal important event

В древнее время сосуды часто употреблялись для хранения ценных предметов
vessels in ancient times were often used as receptacles for valuable

Другие культуры органической ткани заменили ряд тестов , для которых употреблялись мыши
other tissue - culture procedures have replaced the testing on some mice

В Палестине было мало воды , поэтому ароматические масла употреблялись и в целях гигиены
water was scarce in that part of the world , so scented oils were a welcome addition to the hygiene routine

Среди групп людей , особенно подверженных опасности , презервативы употреблялись меньше всего
those most at risk were least likely to use condom

Задолго до христианской эры формы креста употреблялись почти во всех частях земли как религиозные символы
long before the christian era , cross forms were used in nearly every part of the earth as religious symbol

В эпоху средневековья душистые вещества , особенно розовые ароматы , широко употреблялись в исламском мире
during the middle ages , perfumes were used in the islamic culture , especially rose scent

Заводские лавки и некоторые из « ценных марок » , которые употреблялись вместо денег
explosions , fires , cave - ins , poison gases - these were the day - by - day perils picture on page @num@ a company store with some scrip used for money

Некоторые пресноводные водоросли и голубые водоросли рода "nostoc" употреблялись в пищу после обработки.
some freshwater algae and blue algae of the genus "nostoc" were eaten raw or processed for storage.

И вообще, слова «вы не туда попали» употреблялись чаще, чем «привет».
in fact the words "wrong number" were more popular than the word "hello."

В библейские времена мастурбация была общепринята в говорящем по - гречески мире , и для описания этой привычки употреблялись различные греческие слова
masturbation was common in the greek - speaking world during bible times , and several greek words were used to describe the practice

В обоих случаях употреблялись изображения , чтобы вступить в связь со « святым » или каким - либо богом
in both cases , worshipers used their images as a means of contacting a “ saint ” or a god

14и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;
14and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

54. Каннабис, стимуляторы амфетаминового ряда и опиоиды остаются основными наркотиками, которые употреблялись в субрегионах Восточной и Юго-Восточной Азии.
cannabis, amphetamine-type stimulants and opioids continue to be the main drugs used in the subregions of east and south-east asia.