Results for функционален translation from Russian to English

Полностью функционален
fully operational

Много функционален аксесоар.
very functional accessories.

Прибор функционален ипрост виспользовании.
the device is functional and usable.

Ресурс очень функционален и прост.
as a resource, it is very simple and functional.

Он функционален?, - Абиссал задала ещё один вопрос
is that functional?” abyssal asked another question

Ее формы, дизайн, он одновременно и красив, и функционален.
you need to point to the emptiness and put a marker on it so that it can be referred to in a future dialogue.

Дизайн лобби-бара, как и всего отеля, прост и функционален.
decorated in a similar way to the rest of the hotel, with a modern, functional design. it serves a varied menu of snacks and sandwiches.

Региональный вебсайт проекта ФИЭЭ полностью функционален и обновлен информацией о последних изменениях в рамках Проекта.
the feei project regional website is fully operational and updated with information on the latest project developments.

39. Нужно, чтобы был вполне функционален механизм соблюдения (применимый к Конвенции).
the compliance mechanism (applicable to the convention) needed to be fully functional.

Дизайн современных транспортных средств не просто функционален, он становится отражением личного стиля водителя и позволяет улучшить опыт взаимодействия с автомобилем.
today’s innovative vehicle designs are much more than functional, they can be an extension of their drivers’ personal style and enhance their transportation experience.

Эстетическое качество является не вопросом стиля, а результатом того, насколько функционален каждый отдельный элемент картины в построении общей композиции.
aesthetic quality is not a question of style, but the result of every constituent element falling into place and comprising the composition as a single whole.

Дизайн эстетичен и функционален, прозрачен, логично структурирован, пропорционален, к тому же разработан в соответствии с общим стилем группы parex.
design is aesthetically pleasing and functional, easy to browse, logically structured, proportional and corresponding to the overall style of parex group.

Лет пять уйдёт на принятие протеза Комиссией по контролю за лекарствами и медицинскими средствами, и лет через @num@ протез будет полностью функционален
i told them it would probably take five years to get through the fda, and probably @num@ years to be reasonably functional

После намеченных на март будущего года последних остающихся не проведенными выборов членов Комиссии по границам континентального шельфа институциональный режим Конвенции, как ожидается, будет завершен и полностью функционален.
following the last remaining election of members of the commission on the limits of the continental shelf next march, the institutional regime of the convention is expected to be complete and fully operational.

Департамент операций по поддержанию мира сообщил Комиссии о том, что веб-портал, через который миссии будут представлять свои отчеты об исполнении контрактов поставщиками, полностью функционален.
the department of peacekeeping operations informed the board that the web portal through which missions would provide their performance reports was fully operational.

Стоит отметить, что это только один из возможных способов, однако он вполне функционален и используется на видео порталах с большой посещаемостью, хотя эффектность архитектуры, конечно, зависит от типа контента.
please note that this is just one of the possible options, still it is quite functional and is used in video portals with large audience. however, the efficiency of the architecture certainly depends on the content type.

Некоторые члены высказались за установление порогового показателя для целей предоставления скидки на низкий доход на душу населения на уровне медианной величины, отметив его техническую целесообразность в том плане, что рассчитанный таким образом показатель более функционален, будучи менее подверженным влиянию ограниченного числа экстремальных значений.
some members favoured the approach of using the median in fixing the low per capita income adjustment threshold, noting that this had technical merit in that it was a more robust measure for this type of data distribution as it is less sensitive to a few extreme data points.

19. В связи с рекомендацией "оказывать адекватную помощь жертвам сексуального насилия, в частности предоставляя им консультативную помощь и обеспечивая им безопасные условия для проживания ", АЖЮКИ отметила, что единственный центр, созданный в этой области, не вполне функционален и что существуют другие центры, которые функционируют, но которые были обустроены или управляются усилиями НПО, обеспечивающими "безопасность " женщин, пострадавших от сексуального насилия.
19. with reference to the recommendation to "provide adequate support to the victims of sexual violence, in particular through the provision of counselling services and safe places ", the afjci noted that the only centre established for that purpose was not functioning very effectively, while some centres were functioning well, they had been created and were managed by ngos, that ensured the "safety " of women victims of sexual violence.