Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
хвалился шпиц-холерик.
хвалился шпиц-холерик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Чем хвалился Павел и почему
of what did paul boast , and why
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
не от дел, чтобы никто не хвалился
not of works, that no one would boast
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9не от дел, чтобы никто не хвалился.
9not of works, lest any man should boast.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
9 не от дел, чтобы никто не хвалился.
9 not of works, that no one may boast;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но он никогда этим не хвалился , а был смиренным
yet , he never showed off but always remained humble
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Следовательно , Давид хвалился не собой , а Иеговой
hence , david boasted , not in himself , but in jehovah
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не по делам нашим, чтобы никто не хвалился.
that is a great example of how to share the christmas story to the kids.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кем Давид хвалился и какие люди откликнулись на его призыв
in whom did david boast , and what kind of people responded
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Иисус говорил о своей жертве , но он не хвалился ею
jesus spoke of his sacrifice but did not boast about it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Петр хвалился : что бы ни случилось , он останется преданным Иисусу
peter had bragged that he would stick with jesus no matter what
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Павел не хвалился тем , чего он достиг до того , как стал христианином
paul did not boast over his accomplishments before becoming a christian ; nor did he describe his physical appearance
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он хвалился своими апостольскими полномочиями , чтобы коринфяне не оставили Иегову
he boasted about his credentials as an apostle , so that the corinthians would not be lost to jehovah
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Другой человек также хвалился, что он сильнее тюрьмы со всеми ее тюремщиками.
a second man boasted that he was stronger than the prison and the prison guards.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
До того как Иисуса схватили , Петр хвалился : « Даже если все преткнутся , я не преткнусь
prior to jesus ’ arrest , peter boasted : “ even if all the others are stumbled , yet i will not be
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Поддерживая политику экспансии Англии , он однажды хвалился : « Если бы я мог , я присоединил бы планеты
this spirit of self - interest still motivates nations to control , as far as possible , the political and economic policies of other lands for their own benefit
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ксеркс , вероятно , хвалился славой и богатством своего царства , чтобы убедить князей в своей способности завершить поход против Греции
likely , xerxes showed off the glory and riches of his kingdom to convince the nobles of his ability to carry out the grecian campaign
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Каждый хвалился своим родом и происхождением. Аллах Всевышний повелел, чтобы люди вспоминали Аллаха даже еще больше, чем своих отцов.
and when you have performed your hajj rites, remember allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Который пренебрег советами Божьими и нарушил самые священные обещания, данные перед Богом, и положился на свое личное суждение и хвалился своей личной мудростью.
who has set at naught the counsels of god, and has broken the most sacred promises which were made before god, and has depended upon his own judgment and boasted in his own wisdom.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Для Навуходоносора это дело было чрезвычайно большого значения , так как однажды он хвалился , что он есть тот , « который уста народа наполнил почтением к великим богам
this was a most serious matter to nebuchadnezzar , for he had once boasted that he was “ the one who set in the mouth of the people reverence for the great god
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: