Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я думаю только о тебе.
i am thinking of nothing but you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думала, что тебе крышка
i thought you were a goner
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думала, тебе это было нужно.
i thought you needed it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думала, тебе нравится быть одному
i thought you liked being alone
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думала, что тебе нужно спать.
i thought you needed the sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думала, что тебе это могло понадобиться.
i thought you might need it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сегодня, я даже не знаю, в курсе ты или нет, я думала только о Руи
today, i don’t know if you are aware of it, i was only thinking about rui
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думала, она тебя ненавидит
i thought she hated you
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думала, у тебя есть дети.
i thought you had kids.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему? Я думал, он заботится только о себе
i thought he only cared about himself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думал, что только тебе бы смог отдать её. нет
i've sometimes thought it might be better to let her go to you. no
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думал, это только между нами
i thought this was just between u
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Думал о тебе
thought of you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думал, только японцы - трудоголики
i thought only japanese were workaholic
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– Сначала я думала, что убила тебя.
"as are you. i wasn't sure you were, for a while," i said on a sob of happiness.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А я думал у тебя только по расчету
i thought you didn't believe luck, only wit
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думал только у меня есть фотогеничная память
i'm the one with the photogenic mind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как он думал о тебе
just like he was thinking about you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думал, тебе понравится
i thought you would love it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думал : « Только слабовольные доверяют религии
i thought : ‘ those who rely on religion are weak
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: