Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rf front end processor
rf fep
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
front-end software development
front-end software development
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Предварительное выравнивание (front end leveling).
front end leveling
Last Update: 2008-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gtksql -- gtk front end to the postgresql database.
gtksql -- gtk front end to the postgresql database.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wajig -- simplified debian package management front end.
wajig -- simplified debian package management front end.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we pay more attention to the front end, where the face is,
the wise, the fair, the awful, the jocose,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
front-end - интерфейс взаимодействия между пользователем и back-end.
the front end is an interface between the user and the back end.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2 years of front end application development with either of the following languages ruby, php
2 years of front end application development with either of the following languages ruby, php
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В качестве front end серверов часто используются легковесные веб серверы типа nginx и lighttpd.
front end as front end servers, lightweight web servers such as nginx and lighttpd, are used.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vim-pyclewn: pyclewn allows using vim as a front end to a debugger.
vim-pyclewn: pyclewn allows using vim as a front end to a debugger.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
front-end и back-end могут быть распределены между одной или несколькими системами.
the front and back ends may be distributed amongst one or more systems.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- research and development of silicon detectors, integrated with front-end readout electronics.
- research and development of silicon detectors, integrated with front-end readout electronics.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Новинка получила высокую оценку профессионалов, отметивших ее уникальное значение для сообщества front-end разработчиков.
novelty was appreciated professionals, noting its unique value to the community front-end developers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since the latest upgrade, i am seeing it as part of the translation options on the front end, why?
since the latest upgrade, i am seeing it as part of the translation options on the front end, why?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sound juicer — это приложение, являющееся интерфейсом (front-end) для библиотеки копирования cd cdparanoia.
sound juicer is an gtk+-based graphical front-end to the cdparanoia cd ripping library.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the context of www applications, a mediator is a service that functions simultaneously as a server on its front end and as a client on its back end.
in the context of www applications, a "mediator" is a service that functions simultaneously as a server on its front end and as a client on its back end.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
front-end/back-end различия могут разделять парсер секцию, которая работает с исходным кодом и back end который генерирует и оптимизирует.
the front-end/back-end distinction can separate the parser section that deals with source code and the back end that generates code and optimizes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
linuxband: gui front-end for mma (musical midi accompaniment), работа начата 8 дней назад, последняя активность 6 дней назад.
linuxband: gui front-end for mma (musical midi accompaniment), 8 days in preparation, last activity 6 days ago.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gsetroot: a c/gtk-based front-end for esetroot (информация о пакете), осиротел 1031 дней назад.
gsetroot: a c/gtk-based front-end for esetroot (package info), orphaned since 1031 days.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so is this supposed to be dismissed ? since the latest upgrade , i am seeing it as part of the translation options on the front end , why ?
so is this supposed to be dismissed ? since the latest upgrade , i am seeing it as part of the translation options on the front end , why ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting