Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. arabica
5. arabica
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
100% arabica
100% polyester
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coffea arabica
coffea arabica
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
5 (5) arabica
5 (5) sneg
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coffea arabica stuhlmannii
coffea canephora
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Сборник - arabica latina (2003)
Ñáîðíèê - arabica latina (2003)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coffea arabica (коффеа арабика) 12
coffea arabica 12
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
11. taco town — desierto arabica (3:16)
11
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coffea arabica содержит в себе примерно 0,6 % кафестола по массе.
a typical bean of "coffea arabica" contains about 0.4-0.7% cafestol by weight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Гомеопатическая смесь приготавливается из спелых, сухих, нежареных семян (бобов) coffea arabica, освобожденных oт внеплодника.
the homeopathic compound is prepared from ripe, dried and unroasted seeds (beans) of coffea arabica, stripped from the eipcarpium.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Обзор литературы не показал какого-либо риска токсичности однократных или многократных доз, генотоксичности, канцеротоксичности или репродуктивного и эмбрионального токсического действия coffea arabica в гомеопатической смеси.
a literature review did not demonstrate any risk of toxicity from single or multiple doses, genotoxicity, carcinogenic or reproductive and embryonic toxic effects of coffea arabica in a homeopathic compound.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Гомеопатическая смесь из coffea arabica, содержащая матричную настойку, считается безопасной в соответствии с мнением Консультационного Совета по Гомеопатии немецкого Органа регулирования лекарственных средств [Монография Комиссии d].
a homeopathic compound of coffea arabica containing mother tincture, is considered safe in accordance with the opinion of the advisory board on homeopathy of the german drug regulatory authority [commission d monographs].
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avena sativa в гомеопатии широко применяется при невротических состояниях coffea arabica является эффективным гомеопатическим средством в случае бессонницы, вызванной чрезмерным нервным возбуждением passifloia incamata применяется для лечения нарушений сна (плохое засыпание), астенических и астенодепрессивных состояний, неврозов, повышенной раздражительности,, zincum isovalerianicum эффективное гомеопатическое средство при невротических реакциях, сопровождающихся раздражительностью, тревогой, страхом.
avena sativa is widely used in homeopathy to treat neurotic conditions. coffea arabica is an effective homeopathic remedy in cases of insomnia caused by excessive nervous agitation. passifloia incarnata is used to treat insomnia (poor sleep), asthenic and asthenohypochondriac conditions, neuroses and irritability. zincum isovalerianicum is an effective homeopathic means for treatment of neurotic reactions accompanied by irritability, anxiety and fear.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality: