Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons visité rome à pied.
nous avons visité rome à pied.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons peur parce que nous nous soucions
we scare because we care
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons passé un bon séjour à rome.
nous avons passé un bon séjour à rome.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
À la fin, nous avons distribué les revues traces.
À la fin, nous avons distribué les revues traces.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons aussi des chambres simples et communicantes.
nous avons aussi des chambres simples et communicantes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons trouvé l'appartement comme décrit sur le site.
nous avons trouvé l'appartement comme décrit sur le site.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
merci à tous les 2, nous avons passé un excellent séjour.
merci à tous les 2, nous avons passé un excellent séjour.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons également inclus une brève description de chaque page.
we have also included a brief description of each page.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
idéalement situé en plein coeur de rome, nous avons pu faire l'essentiel à pied.
idéalement situé en plein coeur de rome, nous avons pu faire l'essentiel à pied.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons tout fait à pied avec nos enfants (6 et 9 ans).
nous avons tout fait à pied avec nos enfants (6 et 9 ans).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
images nous avons trouvé 49 image(s) sur cette page web.
images we found 44 images on this web page.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons adoré prendre des soupers à la chandelle sur le balcon avec vue sur le vatican.
nous avons adoré prendre des soupers à la chandelle sur le balcon avec vue sur le vatican.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a quelques mètres nous avons de petits ... commerces suffisants. l'appartement est proche des bus et du tram.
a quelques mètres nous avons de petits ... commerces suffisants. l'appartement est proche des bus et du tram.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous étions 2 couples et nous avons beaucoup apprécié le fait que chaque chambre était dotée d'une salle de bain.
nous étions 2 couples et nous avons beaucoup apprécié le fait que chaque chambre était dotée d'une salle de bain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les livrets, nous avons fait imprimer l’image du christ de l’affiche de pâques 2012.
dans les livrets, nous avons fait imprimer l’image du christ de l’affiche de pâques 2012.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous étions ravis, tout s'est bien passé, l'appartement correspondait à ce que nous imaginions, nous avons été très bien accueilli par la personne de contact, qui était très agréable.
nous étions ravis, tout s'est bien passé, l'appartement correspondait à ce que nous imaginions, nous avons été très bien accueilli par la personne de contact, qui était très agréable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le site vous mettiez que le transfert depuis l' aèroport jusqu'au centre ville est inclus dans le prix de l'appartement et nous avons du nous débrouiller!
sur le site vous mettiez que le transfert depuis l' aèroport jusqu'au centre ville est inclus dans le prix de l'appartement et nous avons du nous débrouiller!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous sommes pincé le nez et au nom de la survie de l'économie nationale nous avons approuvé les plans de sauvetage de l'etat venant au secours des banques avec l'argent public.
the nobel laureate amartya sen notes in his latest magisterial book the idea of justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
couple de grands-parents d'un côté, couple avec une ado de l'autre, nous avons apprécié la ... disposition des pièces, et le fait que chacune des deux chambres possède sa propre salle de bains avec wc. quelques bémols : pour l'une des salles de bains, l'étroitesse de la cabine de douche ; et des espaces de rangement des vêtements globalement insuffisants dans les chambres.
couple de grands-parents d'un côté, couple avec une ado de l'autre, nous avons apprécié la ... disposition des pièces, et le fait que chacune des deux chambres possède sa propre salle de bains avec wc. quelques bémols : pour l'une des salles de bains, l'étroitesse de la cabine de douche ; et des espaces de rangement des vêtements globalement insuffisants dans les chambres.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: