Results for наказание translation from Russian to Esperanto

наказание
puno

Грехов дюжина — наказание одно.
deko da pekoj — unu la puno.

Чем более человек гордый, тем наказание строже.
ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Злое наказание – уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличениепогибнет.
malbona puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon; kaj la malamanto de admono mortos.

- За что ты её наказываешь? - Нет, это не наказание.
- ne, tio ne estas puno.

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
por fari vengxon super la popoloj, punkorektadon super la gentoj;

Он повинен сажать в железы и прочее наказание чинить по приказу командирскому.
li devas, laŭ ordono de la ŝipestro, kateni onin, kaj plenumi ceterajn punojn.

И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно;
kaj kain diris al la eternulo: pli granda estas mia puno, ol kiom mi povos elporti.

Сие наказание надлежит офицерам и ундер офицерам, а рядовые наказаны будут кошками у мачты.
tiu puno estas destinita por oficiroj kaj suboficiroj, sed senranguloj estu skurĝitaj ĉe masto.

Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его , придется тебе еще больше наказывать его.
koleranto devas esti punata; cxar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.

Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.
ho eternulo, en mizero ili rememoris vin, ili pregxis mallauxte, kiam vi ilin punis.

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
cxiu puno portempe sxajnas esti ne gxoja, sed malgxoja; sed poste gxi donas la pacplenan frukton de justeco al tiuj, kiuj per gxi estas ekzercitaj.

Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.
la pekoj de la filino de mia popolo estas pli grandaj, ol la pekoj de sodom, kiu estis renversita momente, kaj manoj gxin ne turmentis.

За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.
pro tio malbeno konsumis la teron, kaj kulpigxis tiuj, kiuj logxas sur gxi; pro tio forbrulis la logxantoj de la lando kaj restis malmulte da homoj.

если они умрут, как умирают все люди, и постигнет их такое наказание, какое постигает всех людей, то не Господь послал меня;
se per la ordinara morto de cxiuj homoj mortos cxi tiuj, aux ilin trafos la sorto, kiu povas trafi cxiun homon, tiam ne la eternulo sendis min.

Наказание сожжения есть обыкновенная казнь чернокнижцам, и тем, которые чрез отраву вред какой учинят, или во оных письмах или словах хула имени Божию или отвержение от Онаго найдется.
brulmortigo estas ordinara ekzekuto por sorĉistoj, venenintoj, kaj por tiuj, en kies skribaĵoj aŭ paroloj troviĝas aŭ blasfemo kontraŭ dio, aŭ perfido kontraŭ li.

Равно и левиты, которые удалились от Меня во время отступничества Израилева, которые, оставив Меня, блуждали вслед идолов своих, понесут наказание за вину свою.
sed la levidoj, kiuj malproksimigxis de mi, kiam la izraelidoj erarvagis, kaj kiuj perfidis min, por sekvi siajn idolojn, ili estu punataj pro siaj malbonagoj.

А ежели то повторит, то наказание умножено быть имеет, и к тому публичное церковное покаяние принести должен, а в третьи аркибузирован (разстрелян) быть имеет.
se li ripetos tion, do lia puno estu pli severa, kaj aldone publika eklezia pentopuno estu atribuita, sed se triafoje li faros tion, do li estu pafekzekutita.

Дщерь Сиона! наказание за беззаконие твое кончилось; Он не будет более изгонять тебя; но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетит и обнаружит грехи твои.
finigxis viaj malbonagoj, ho filino de cion; li vin ne plu forkondukigos; sed viajn malbonagojn, ho filino de edom, li punos, li malkovros viajn pekojn.

Если же остаетесь без наказания, которое всем обще,то вы незаконные дети, а не сыны.
sed se vi estas sen puno, en kiu cxiuj farigxas partoprenantoj, tiuokaze vi estas bastardoj, kaj ne filoj.