Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Еще сказал: у некоторого человека было два сына;
kaj li diris:unu viro havis du filojn;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В течение некоторого времени в пустыне висел черный дым, среди которого двигались тени.
dum iom da tempo super la dezerto, ŝvebis nigra fumo, ene de kiu moviĝis iuj ombroj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Включена поддержка « прыгающих » клавиш. Теперь после некоторого количества нажатий клавиши она будет заблокирована.
prokrastaj klavoj aktiviĝis. ekde nun, ĉiu klavo estos blokata dum certa tempo post la premado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"...у некоторых руки бывают порой длиннее, чем обе ноги вместе взятые!"
"tiuj! - respondis don kiĥoto - kies brakoj estas longaj". "kelkfoje, iuj havas brakojn, longaj po 2 leŭgoj".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting