Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я учусь с восьми до одиннадцати.
mi studas de la oka ĝis la dekunua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
И что с того, что меня с одиннадцати не было дома?
kaj? sed mi ne revenis je la 11-a.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Буду дома не позже одиннадцати вечера, если успею на автобус.
mi certe revenos antaŭ la 23-a. se la buso venos akurate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Том со своими подельниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
tom kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.
kaj reveninte de la tombo, ili rakontis cxion tion al la dek unu kaj al cxiuj ceteraj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
в расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес-Варни.
dek unu tagojn malproksime de hxoreb, sur la vojo de la monto seir al kadesx-barnea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
длиною покрывало тридцать локтей, и шириною покрывало четыре локтя: одиннадцати покрывалам мера одна.
la longo de cxiu tapisxo estis tridek ulnoj, kaj kvar ulnoj estis la largxo de cxiu tapisxo; unu mezuro estis por la dek unu tapisxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
длина одного покрывала тридцать локтей, а ширина четыре локтя; это одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.
la longo de cxiu tapisxo estu tridek ulnoj, kaj la largxo de cxiu tapisxo estu kvar ulnoj; unu mezuro estu por la dek unu tapisxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери , и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.
poste li aperis al la dek unu, dum ili sidis cxe mangxo, kaj riprocxis ilian nekredemon kaj korobstinon, cxar ili ne kredis tiujn, kiuj vidis lin levigxintan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ты знаешь, когда они прибудут?" - "В одиннадцать тридцать этим вечером".
Ĉu vi scias kiam ili venos? je la dek unua kaj duono ĉi-vespere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting