Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
leono pereis pro manko de mangxajxo, kaj idoj de leonino diskuris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты живешь здесь ешь этих жуков, жиреешь а дерево погибает.
Ĉu vi ne hontas, ke vi loĝas tie ĉi, manĝante tiujn insektojn... kaj dikiĝante dum la arbo mortas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; sed la atendo de la pekuloj pereas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Они оберегали друг друга и спали в тени гигантской смоковницы , которая росла на холме около мельницы . Но теперь дерево погибает.
"ili protektis unu la alian, kaj dormis en la ombro de figarbego... kiu kreskis ĉe la monteto, apud la muelejo. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting