Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Приобретение альбома в magnatune. com
aĉeti albumon ĉe magnatune. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.
sed la pieco kun kontenteco estas granda gajnilo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.
cxar cxe mi la vivado estas kristo, kaj morti estas gajno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти.
akirado de trezoroj per lango mensogema estas vanta bloveto, retoj de morto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.
koraloj kaj kristalo ne estas atentataj; kaj posedo de sagxo estas pli valora ol perloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.
akiro de sagxeco estas multe pli bona ol oro; kaj akiro de prudento estas preferinda ol argxento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его,и не распрострется по земле приобретение его.
li ne restos ricxa, lia bonstato ne tenigxos, kaj lia havajxo ne disvastigxos sur la tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:
cxar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
en la hodiaŭa mondo, kono de pluraj lingvoj estas la ŝlosilo al la spertado de multaj bonaj flankoj de la vivo. Ĝi donas al vi la okazon por amikiĝi kun homoj el aliaj landoj, ebligas al vi studi aŭ ferii eksterlande, kaj eĉ povas peri al vi laŭrevan laborpostenon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: