Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, какговорит пророк:
tamen la plejaltulo ne logxas en manfaritaj temploj, kiel diris la profeto:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет
la dio, kiu faris la mondon kaj cxion, kio estas en gxi, estante per si mem sinjoro de la cxielo kaj la tero, ne logxas en manfaritaj temploj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное , но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие,
cxar eniris kristo ne en sanktejon manfaritan, ekzemplon de la vera; sed en la cxielon mem, por aperi antaux la vizagxo de dio por ni;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: