Results for терпеть translation from Russian to Esperanto

терпеть
suferi

Он должен молча терпеть.
li devas toleri senvorte.

Терпеть не могу варёный лук!
mi malŝategas kuiritajn cepojn!

Она терпеть не могла ждать.
Ŝi ne povis toleri atendi.

Том терпеть не может сырой лук.
tom malŝatas nekuiritajn cepojn.

Я не могу больше терпеть его наглость.
mi ne plu povas elteni lian arogantecon.

Я больше не могу терпеть её дурные манеры.
mi ne plu povas toleri ŝiajn malbonajn kondutmanierojn.

Уверен, ему полегчало. Ему пришлось терпеть тут 10 лет.
li sentas sin multe pli bone.

Пит, разве мы должны терпеть эту ведьму? - Нет.
- pete, ĉu ni toleru ĉion kion faras la sorĉistino?

О том, что нам приходится терпеть не жалуясь на судьбу?
pri tio, kion ni faras se protesti?

Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.
via vizaĝo ne plaĉas al mi, kaj mi ne plu povas elteni vian kompanion.

Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.
la eternulo ne malsatigos animon de piulo; sed la avidon de malpiulo li forpusxas.

И произведу у них насаждение славное, и не будут уже погибать от голода на земле и терпеть посрамления от народов.
kaj mi arangxos por ili gloran plantadon, kaj ili ne plu estos ekstermataj de malsato en la lando, kaj ili ne plu havos malhonoron inter la nacioj.

И умножу плоды на деревах и произведения полей, чтобы вперед не терпеть вам поношения от народов из-за голода.
mi multigos la fruktojn de la arboj kaj la produktajxojn de la kampo, por ke vi ne plu havu antaux la nacioj honton pri malsato.

не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будетвести их и приведет их к источникам вод.
ili ne malsatos nek soifos, ne frapos ilin siroko nek la suno; cxar ilia kompatanto ilin kondukos, kaj al fontoj de akvo li ilin gvidos.

Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне.
kaj li respondis al ili, dirante:ho senfida generacio, gxis kiam mi estos kun vi? gxis kiam mi toleros vin? venigu lin al mi.

Господь не мог более терпеть злых дел ваших и мерзостей, какие выделали; поэтому и сделалась земля ваша пустынею и ужасом, и проклятием, без жителей, каквидите ныне.
kaj la eternulo ne plu povis toleri viajn malbonajn agojn, la abomenindajxojn, kiujn vi faris; tial via lando farigxis dezerto, objekto de teruro kaj de malbeno, kaj neniu logxas en gxi, kiel oni nun vidas.

И послал Амасия, священник Вефильский, к Иеровоаму, царю Израильскому, сказать: Амос производит возмущение против тебя средидома Израилева; земля не может терпеть всех слов его.
amacja, pastro el bet-el, sendis al jerobeam, regxo de izrael, por diri:amos faras kontraux vi ribelon meze de la domo de izrael; la lando ne povas toleri cxiujn liajn vortojn;

Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.
kaj jesuo responde diris:ho senfida kaj perversa generacio, gxis kiam mi estos kun vi? gxis kiam mi toleros vin? venigu lin al mi cxi tien.