Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.
blovu per korno en cion, sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Назначьте пост, объявите торжественное собрание,созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, ивзывайте к Господу.
sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon, kunvoku la maljunulojn kaj cxiujn logxantojn de la lando en la domon de la eternulo, via dio, kaj kriu al la eternulo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Так много: от повседневного языка поручений, шуток и рецептов до ритуального языка молитв, торжественных речей и историй предков.
tro multe, de ĉiutaga lingvo por instrukcioj, ŝercoj kaj receptoj, ĝis rita lingvo por preĝoj, ceremoniaj paroloj kaj rakontoj pri prauloj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: