Results for отличие translation from Russian to Estonian

% 1 (отличие от указанной ёмкости)
% 1 (erineb formaalsest suurusest)

Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина d, в отличие от солнечного света…
monitorid ei anna teile d-vitamiini, päike aga küll...

В отличие от обычных пипеток, пипетка с фиксированным объёмом позволяет отмерить только один заданный объём жидкости.
erinevalt tavalisest pipetist on mahtpipetil ainult üks tähis konkreetse ainehulga jaoks.

Вы можете также использовать функцию search, но в отличие от неё, find регистрозависимая функция и не позволяет использовать шаблоны для поиска.
võib kasutada ka funktsiooni search, kuid erinevalt search- ist on find tõstutundlik ega luba asendussümboleid.

В отличие от других инструментов, ластики рисуют цветом фона. Для того, чтобы рисовать основным цветом, используйте правую кнопку мыши.
erinevalt muudest tööriistadest joonistavad kustutajad taustavärvi. esiplaani värvi joonistamiseks on mõeldud & hpn;.

В отличие от других инструментов, ластики рисуют цветом фона. Для того, чтобы заменять цвет фона основным цветом, используйте правую кнопку мыши.
erinevalt muudest tööriistadest joonistavad kustutajad taustavärvi. taustavärvi pikslite asendamiseks esiplaani värviga on mõeldud & hpn;.

Этот формат - приёмник устаревшего встраиваемого формата openpgp. В отличие от последнего, шифруются также все вложения письма. При использовании openpgp рекомендуется выбирать этот формат
see on sisese openpgp vormingu järeltulija. seda pruukides signeeritakse ja/ või krüptitakse nii kirja tekst kui kõik kaasatud failid (vähemalt vaikimisi). see on soovitatav vorming, kui sul on kasutusel openpgp.

В отличие от доверенного хоста, указанный здесь хост НЕ имеет доступа к ресурсам, если нет записи, перекрывающей эту. В случае конфликта список доверенных хостов имеет преимущество.
vastupidine lubatud masinatele - siin toodud masinatele ei lubata ligipääsu teenustele, kui just konkreetsetel teenustel ei ole oma nimekrija, mis siinse tühistab. kui nimekirjad on konfliktis, arvestatakse esmalt lubatute nimekirja.

В отличие от основных предупреждений, описанных выше, существует множество предупреждений и информационных сообщений, в которых есть возможность отключить их повторное появление. Нажав на эту кнопку вы можете снова активировать их после того как отключили их появление.
lisaks ülalkirjeldatud põhilistele hoiatustele on märksa enam hoiatusi ja informatiivseid teadaandeid, mis kõik pakuvad võimalust end mitte enam näidata lasta. kui oled seda teinud, aga nüüd soovid neid kangesti uuesti näha, on see võimalik sellele nupule klõpsates.

Это давно установленный факт, что читатель будет отвлекаться на удобочитаемое содержание страницы при просмотре ее макета. Смысл использования lorem ipsum в том, что он имеет более или менее нормальное распределение букв, в отличие от использования «Контент здесь, контент здесь», что делает его похожим на читабельный английский. Многие настольные издательские пакеты и редакторы веб-страниц теперь используют lorem ipsum в качестве текста модели по умолчанию, и поиск по слову «lorem ipsum» обнаружит многие веб-сайты, которые все еще находятся в зачаточном состоянии. Различный
it is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. the point of using lorem ipsum is that it has a more or less normal distribution of letters, as opposed to using 'content here, content here', making it look like readable english. many desktop publishing packages and web page editors now use lorem ipsum as their default model text, and a search for 'lorem ipsum' will uncover many web sites still in their infancy. various