Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;
ingel vastas ning ütles temale: „mina olen gabriel, kes seisab jumala ees, ja ma olen läkitatud rääkima sinuga ja kuulutama sulle seda r
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Календари (источники данных) могут содержать списки мероприятий и задач, а также записи дневника, но эти записи различны по своей природе. Задачи могут не иметь привязки по дате, потому режим расписания для их просмотра не подойдёт. Записи дневника обычно содержат все ваши размышления и рассказы о событиях с вами произошедших. Для их просмотра требуется особый режим, так как они никак не соотносятся со списком текущих задач или предстоящих мероприятий, и т. д.
kalendrid ehk ressursid võivad sisaldada nii sündmusi, ülesandeid kui ka päevikukirjeid, kuid kõik need on olemuselt üsna erinevad asjad. Ülesannetega ei pruugi olla seotud kuupäeva, mistõttu traditsiooniline ajakavavaade neile ei sobi. päevikukirjed kujutavad endast sinu mõtete, asetleidnud sündmuste või kogemuste kirjapanekut. ka need nõuavad omaette vaadet, sest ei pruugi olla üldse seotud eesseisvate sündmuste või ülesannete nimekirjaga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: