Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
vain hyödyksi ovat ahkeran ajatukset, mutta kaikki touhuilijat saavat vain vahinkoa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства, торговал с тобою вином Хелбонским и белою шерстью.
damasko oli kauppatuttusi sinun tuotteittesi runsauden ja kaikkinaisten rikkauksiesi runsauden takia: helbonin viiniä ja saharin villoja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
по изобилию молока, которое они дадут, будет есть масло; маслом и медом будут питаться все, оставшиеся в этой земле.
mutta runsaan maidon tulon tähden hän syö voita; sillä voita ja hunajaa syövät kaikki maahan jäljelle jääneet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
после них настанут семь лет голода, и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю,
mutta niitä seuraa seitsemän sellaista nälkävuotta, että egyptin maan entinen viljavuus kokonaan unhottuu, ja nälänhätä tuottaa maalle häviön.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: