Results for совершал translation from Russian to Finnish

А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе.
ja stefanus, täynnä armoa ja voimaa, teki suuria ihmeitä ja tunnustekoja kansassa.

и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
ja hän uhrasi ja suitsutti uhrikukkuloilla ja kummuilla ja jokaisen viheriän puun alla.

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.
kuitenkaan eivät uhrikukkulat hävinneet, vaan kansa uhrasi ja suitsutti yhä edelleen uhrikukkuloilla.

Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, – горы таяли от лица Твоего.
kun sinä teet peljättäviä tekoja, joita emme odottaa voineet! oi, jospa astuisit alas, niin että vuoret järkkyisivät sinun edessäsi!

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.
kuitenkaan uhrikukkulat eivät hävinneet, vaan kansa uhrasi ja suitsutti yhä edelleen uhrikukkuloilla. hän rakennutti yläportin herran temppeliin.

Когда совершал Ииуй суд над домом Ахава, тогда оннашел князей Иудийских и сыновей братьев Охозии, служивших Охозии, и умертвил их.
ja kun jeehu oli toimeenpanemassa ahabin suvun tuomiota, tapasi hän juudan ruhtinaat ja ahasjan veljenpojat, jotka palvelivat ahasjaa, ja tappoi heidät.

И приносил Соломон три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и курение нанем совершал пред Господом. И окончил он строение дома.
ja salomo uhrasi kolme kertaa vuodessa polttouhreja ja yhteysuhreja alttarilla, jonka hän oli rakentanut herralle, ja suitsutti alttarin ääressä, joka oli herran edessä. ja niin hän oli saanut temppelin valmiiksi.

и он совершал курения на долине сынов Еннома, ипроводил сыновей своих через огонь, подражая мерзостям народов, которых изгнал Господь пред лицем сынов Израилевых;
ja hän poltti uhreja ben-hinnomin laaksossa ja poltti poikansa tulessa, niiden kansain kauhistavien tekojen mukaan, jotka herra oli karkoittanut israelilaisten tieltä.

Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.
ja hän vaelsi kaikessa isänsä aasan tietä, siltä poikkeamatta, ja teki sitä, mikä oli oikein herran silmissä.

И определили объявить по всему Израилю, от Вирсавии до Дана, чтобы шли в Иерусалим для совершения пасхи Господу Богу Израилеву, потому что давно не совершали ее , как предписано.
ja niin he päättivät kuuluttaa koko israelissa beersebasta daaniin saakka, että oli tultava jerusalemiin viettämään pääsiäistä herran, israelin jumalan, kunniaksi. sillä sitä ei oltu vietetty joukolla, niinkuin kirjoitettu oli.