Results for Патриарх translation from Russian to French

Патриарх
patriarche

У нас -- один патриарх.
nous avons le même patriarche.

патриарх Сербской Православной церкви
patriarche de l'Église orthodoxe serbe

Патриарх Фуад Туаль, Латинский патриархат
patriarche fouad twal, patriarcat latin

Патриарх Феофил iii, Греко-православный патриархат
patriarche théophile iii, patriarcat grec orthodoxe

Его Святейшество Павле Патриарх Сербской православной церкви
sa sainteté pavle patriarche de l'eglise orthodoxe serbe

Мар Рафаэль И. Бидавид, Халдейский патриарх Вавилонский, и
mgr raphael i. bidawid, patriarche chaldéen de babylone et

Патриарх Нуран Манукян, Патриархат Армянской апостольской православной церкви
patriarche norhan manougian, patriarcat arménien orthodoxe apostolique

Главой Собора является Святейший Патриарх Московский и Всея Руси Кирилл.
le conseil est dirigé par sa sainteté cyrille, patriarche de moscou et de toutes les russies.

Учитывая это обстоятельство, Патриарх счел данную конфискацию совершенно неадекватной акцией.
en ces circonstances, le patriarche a qualifié cette confiscation d'acte tout à fait inadéquat.

Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.
considérez combien est grand celui auquel le patriarche abraham donna la dîme du butin.

16 ч. 15 м. Его Святейшество Вселенский патриарх Варфоломей (после его встречи с Генеральным секретарем)
16 h 15 sa toute sainteté le patriarche oecuménique bartholomée (à l'issue de sa rencontre avec le secrétaire général)

81. Патриарх армян прежде всего подчеркнул, что его прихожане пользуются свободой вероисповедания и отправления культа без вмешательства властей.
le patriarche arménien a, en premier lieu, souligné que ses fidèles bénéficient de leur liberté de religion et de culte sans ingérence des autorités.

73. Патриарх Варфоломей вручил Специальному докладчику копию переданного турецким властям меморандума, хозяйственная часть которого вкратце сводится к следующему.
le patriarche bartolemeos a remis au rapporteur spécial copie d'un mémorandum transmis aux autorités turques et dont l'économie est la suivante.

Из-за упразднения школы Патриархат утратил возможность готовить священнослужителей (из числа которых должен выйти следующий Патриарх православных греков в Турции).
face à une telle restriction, le patriarcat se trouve dépourvu des moyens de former un nouveau clergé (dont devra être issu le prochain patriarche orthodoxe grec en turquie).

Патриарх римско-католической церкви, патриарх греческой православной церкви и патриарх армянской церкви считают, что открытие нового входа нарушит нынешний статус-кво в церкви.
le patriarche latin, le patriarche orthodoxe grec et le patriarche arménien estimaient que cette transformation briserait le présent statu quo à l’intérieur de l’église.

" По состоянию на конец 2010 года в Москве было 837 храмов Русской Православной Церкви Московской патриархии.
" d'après les chiffres de fin 2010, il y avait à moscou 837 églises orthodoxes sous l'autorité du patriarche moscovite.