Results for Поцелуй translation from Russian to French

Поцелуй
bisous

поцелуй
baiser

Поцелуй меня.
donne-moi un baiser !

Французский поцелуй
french kiss

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.
le seul vrai langage au monde est un baiser.

Первый поцелуй гомосексуальной пары на бразильском телевидении
brésil : la tv globo fait son coming out

Хотите увеличить изображение, чтобы передать поцелуй?
vous voulez faire un zoom pour envoyer un baiser?

Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой.
alors isaac, son père, lui dit: approche donc, et baise-moi, mon fils.

Каждый поцелуй - политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна:
tout baiser est un acte politique et comme le souligne le professeur tulio vianna :

Поцелуй Феликса и Нику в финале сериала "amor à vida" («Любовь к жизни»).
la scène du baiser entre felix et niko lors du dernier épisode de la telenovela "l'amour de la vie"

Аргентинский активист bruno bimbi, проживающий в Бразилии, в своем блоге размышляет о том, как поцелуй повлиял на бразильское общество:
l'activiste argentin, bruno bimbi, établit au brésil partage sur son blog le sens de ce baiser pour le public brésilien :

Позвони маме из отпуска, с помощью видеозвонка поцелуй перед сном своего любимого, даже если он в зарубежной командировке, или просто используй skype для обычных каждодневных звонков и дел.
appelez pour prendre des nouvelles de votre mère lorsque vous voyagez, dites « bonne nuit » à votre moitié lorsqu'elle est en déplacement grâce aux appels vidéo ou servez-vous en pour vos appels habituels et pour vous tenir au courant des nouveautés.

За развитием событий с нетерпением следили даже те, кто обычно не смотрит сериалы, - ведь в заключительной серии должны были показать первый гомосексуальный поцелуй в истории бразильского телевидения.
même ceux qui n'ont pas pour habitude de suivre les novelas (ndt: si, si, il y en a !!) ont fini par se laisser prendre et attendre, rongés par la curiosité, le dernier numéro. la raison ? le très attendu premier baiser homosexuel de la télédramaturgie brésilienne.

В 2010 году внимание к проблеме привлекла Партия социализма и свободы (partido socialismo e liberdade, psol), включив гомосексуальный поцелуй в проморолик своей избирательной кампании.
en 2010, à nouveau, le psol - parti socialisme et liberté - a divulgué pendant la campagne électorale un baiser gay très commenté à l'époque.

theres сексуальный ПИК Там для вас ... lol я действительно хочу, чтобы вы мне жить на камеру, хотя (поцелуй) зарегистрироваться очень быстро и это позволит вам в!
its easy just hit the 'join chat' button and put your name in. if it asks you for anything else its just to make sure you are over 18. lol i cant show my boobs to kids :-x

Представьте себе, как много значит поцелуй героев Солано и Тьяго для тысяч молодых людей нетрадиционной ориентации, которые благодаря этому событию чувствуют себя более уверенно и получили признание, уважение и пространство для диалога, в том числе в собственных семьях.
imaginez ce que le geste des personnages de solano et thiago a signifié pour que de jeunes homosexuels puissent améliorer leur estime de soi et conquérir un espace de dialogue et de respect, y compris dans leur propre famille.

Так что вы получите кристально чистые изображения и плавные переходы вне зависимости от того, наклоняетесь ли вы для поцелуя или же ваш ребенок протягивает свое последнее произведение прямо в камеру - даже если между произведением и камерой будет всего 10 сантиметров.
vous bénéficierez d'images cristallines et de transitions fluides même si vous vous rapprochez pour donner un baiser ou si votre enfant présente sa dernière création à la caméra, jusqu'à 10 cm de l'objectif.