Results for Что делаешь translation from Russian to French

Что делаешь?
qu'es-tu en train de faire ?

Что делаешь в воскресенье?
que fais-tu dimanche ?

Ты не знаешь, что делаешь.
tu ne sais pas ce que tu fais.

Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,

Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?
si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

И после сего куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее.
dès que le morceau fut donné, satan entra dans judas. jésus lui dit: ce que tu fais, fais-le promptement.

Рост осведомленности, участия и восхищения мужеством и руководящей ролью женщин, с которыми можно отождествлять себя, и при этом осознание того, что делаешь что-то подобное, меняет жизнь.
Ça change la vie de gagner en prise de conscience, en compassion et en admiration pour le courage et le leadership des femmes auxquelles on s'identifie et, ce faisant, s'imaginer en train de faire quelque chose de comparable.

Чтобы понять то, что мы все дополняем друг друга, необходимо следовать принципу tz'agat, согласно которому: я -- это ты, а ты -- это я; без тебя я не полноценен; то, что делаешь ты, отражается на мне.
comprendre comment nous sommes tous complémentaires revient à appliquer le principe de tz'agat : je suis toi et tu es moi; sans toi, je suis incomplet; ce que je fais avec toi m'affecte.