From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В некоторых случаях экзоним, обозначающий политически чувствительный объект, становится международной проблемой в отношениях между странами на двустороннем уровне или в контексте международных организаций.
il arrive qu'un exonyme désignant une entité géographique politiquement sensible soit un sujet de frictions, dans le cadre des relations bilatérales entre pays ou d'organisations internationales.
В силу этих различий дихотомия экзоним/эндоним не может применяться к названиям морей; вместо этого более важным является различие между местными и международными названиями.
ces différences ne permettent pas d'appliquer la division endonyme/exonyme aux noms des mers : il est plus judicieux de faire une distinction entre noms locaux et noms internationaux.