Results for евангелия translation from Russian to French

Синоптические Евангелия
synopse

Церковь "Полного Евангелия "
mission du plein Évangile

полного Евангелия (650) 195 000
southern baptist convention (40 039)

Община полного Евангелия в Таллине;
congrégation évangélique de tallinn.

- Церковь христиан полного Евангелия (20)
− Église du plein Évangile (20)

Эстонский союз общин - приверженцев полного Евангелия
union estonienne des congrégations évangéliques

Кроме того, в Ирак ввозятся Библии и Евангелия;
des bibles et des copies de l'évangile sont également importés en iraq;

Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.
je fais tout à cause de l`Évangile, afin d`y avoir part.

Свободная община полного Евангелия "Дар благодати " в Йыхви;
congrégation libre évangélique "le don de la grâce " de jõhvi.

И пусть судят обладатели Евангелия по тому, что низвел в нем Аллах.
que les gens de l'evangile jugent d'après ce qu'allah y a fait descendre.

Мы приказали последователям Исы и обладателям Евангелия судить по тому, что низвёл Аллах.
que les gens de l'evangile jugent d'après ce qu'allah y a fait descendre.

Пусть люди Инджила (Евангелия) судят согласно тому, что Аллах ниспослал в нем.
que les gens de l'evangile jugent d'après ce qu'allah y a fait descendre.

Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.
car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.

Во время войны она предельно ясно поняла определенные слова из Евангелия, которые она и ее давние соратники сохранили в своих сердцах.
pendant la guerre, elle avait compris avec une clarté toute particulière certaines paroles de l'évangile que ses compagnons de vie et elle-même avaient gardées dans leurs cœurs.

25. Следует напомнить, что антисемитизм во многом уходит своими корнями в так называемое христианское общество и в некоторые ложные истолкования евангелия.
25. il y avait lieu de rappeler que l'antisémitisme avait beaucoup de ses racines dans la société dite chrétienne et dans certaines interprétations fausses des evangiles.

Аналогичным образом, Ассоциация полного евангелия Соломоновых Островов (АПЕСО) координирует работу объединений женщин при других церквах.
de même, le solomon islands full gospel association `(sifga) coordonne les groupes de femmes d'autres églises.

И пусть судят обладатели Евангелия [те, к которым был послан пророк Ииса] по тому, что Аллах низвел в нем.
que les gens de l'evangile jugent d'après ce qu'allah y a fait descendre.

Со своей стороны мы считаем, что необходимо обозначить действительные проблемы, вызвавшие руандийскую трагедию, и отыскать, в свете Евангелия, верные решения.
en ce qui nous concerne, nous estimons nécessaire que soient posés les vrais problèmes sur la tragédie rwandaise et que soient recherchées, à la lumière de l'Évangile, de vraies solutions.

Кроме того, Национальный совет по аудиовизуальным средствам будто бы выдал двум радиостанциям "Голос евангелия " разрешения на трансляцию передач, но на другой частоте.
les deux stations de radio "voice of gospel " auraient, par ailleurs, obtenu l'autorisation d'émettre du conseil national de l'audiovisuel, mais sous une autre fréquence.

Кроме того, две радиостанции "Голос Евангелия " должен получить разрешение Национального совета по теле- и радиовещанию на трансляцию своих передач, однако на другой частоте.
les deux stations de radio "voice of gospel " auraient par ailleurs obtenu l'autorisation d'émettre du conseil national de l'audiovisuel mais sous une autre fréquence.