Results for заключается translation from Russian to French

Он заключается:
elle consiste à:

Брак заключается добровольно.
le mariage est librement consenti par les futurs époux.

В чем она заключается?
en quoi consiste—t—elle ?

Задача Центра заключается
il a pour objectif d'appuyer la coopération entre équipes de recherche oeuvrant dans tous les secteurs : : universitaire, gouvernemental et privé.

В чем заключается партнерство?
qu'est-ce qu'un partenariat?

61. Цель МЧР заключается в:
61. le mécanisme pour un développement "propre " (mdp) a pour objet :

В этом заключается суть глобализации.
c'est la raison d'être de la mondialisation.

В чем заключается это внимание?
quelle est la nature de cette attention ?

В этом заключается суть вопроса ".
telle est la question essentielle ".

В чем заключается полезность официальной
quelle utilité revêt la statistique officielle

В этом заключается первая проблема.
c'est là le premier problème.

7.1 Данная процедура заключается ...
7.1 la méthode consiste...

106. (61) Цель МЧР заключается в:
106. (61) le mdp a pour objet :

● В чем заключается уникальность Комитета?
— qu'est-ce qui fait la particularité du comité ?

В действительности проблема заключается в ином.
le vrai problème est différent.

В чем заключается роль частного сектора?
quel est le rôle du secteur privé?

6. Общая цель обзоров заключается в:
6. l'examen a pour objectif global:

Брак заключается по общему согласию сторон.
le mariage doit être conclu avec le consentement total des parties.

Коммерческая практика упаковки слоями заключается:
la pratique commerciale pour la présentation en couches est de:

Единственный вопрос заключается в наличии денег.
la seule question est de savoir qui détient l'argent.