Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
128. На время выборов было зафрахтовано 11 небольших вертолетов и 1 небольшой самолет.
128. durant les élections, la mission a affrété 11 hélicoptères légers et un avion léger.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14. Судно "Пробо Коала " было зафрахтовано голландской компанией "Трафигура ".
14. le > avait été affrété par la société néerlandaise trafigura.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
68. Мы полагаем, что судно должно быть зафрахтовано по димайз-чартеру, а не бербоут-чартеру.
68. il nous semble que le navire doit être affrété en dévolution et non pas coque nue.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. Указанное судно было зафрахтовано компанией "Марубени " для перевозки гидроаммиачного нитрата на основе фоб Визаг/Мадрас.
4. ce navire a été désigné par la société marubeni pour embarquer une cargaison de nitrate d'ammonium hydraté franco à bord (fob), à vizag ou madras.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Подобные меры всегда принимаются в случаях, когда существует серьезная угроза безопасности на зафрахтованном рейсе.
ces mesures étaient systématiques lorsqu'il existait un risque très élevé pour la sécurité sur un vol affrété.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: