Results for изнемогает translation from Russian to French

Промышленность не может процветать, если работник изнемогает.
l'industrie ne peut prospérer si les travailleurs ne peuvent espérer.

Защита тех, кто изнемогает в условиях военной оккупации, находится в ваших руках.
la protection de ceux qui subissent à une occupation militaire est entre vos mains.

сытые работают из хлеба, а голодные отдыхают; даже бесплоднаярождает семь раз, а многочадная изнемогает.
ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, et ceux qui étaient affamés se reposent; même la stérile enfante sept fois, et celle qui avait beaucoup d`enfants est flétrie.

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
qui est faible, que je ne sois faible? qui vient à tomber, que je ne brûle?

Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого , отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.
il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s`abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse.

Кузнец делает из железа топор и работает на угольях, молотами обделывает его и трудится над ним сильною рукою своею до того, что становится голоден и бессилен, не пьет воды и изнемогает.
le forgeron fait une hache, il travaille avec le charbon, et il la façonne à coups de marteau; il la forge d`un bras vigoureux; mais a-t-il faim, le voilà sans force; ne boit-il pas d`eau, le voilà épuisé.

Несмотря на эти обязательства, финансовые ресурсы, необходимые для финансирования африканского развития, поступают медленно, и континент по-прежнему изнемогает под тяжестью невыносимого бремени задолженности.
en effet, malgré les engagements pris, les ressources financières nécessaires au financement du développement de l'afrique tardent à venir et le continent ploie toujours sous le poids insupportable de la dette.