Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 КиБ
0 kio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
128 КиБ
128 kb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
0 КиБ/ мин
0 kio/ min
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Всего КиБ:
total (en kio) & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
месяц( ев)
moisthe year(s) in which the repeat occurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2011/ЕВ.1/12
2011/eb.1/12
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
КиБ@ info/ plain unit
kio@info/ plain unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Киб. -- связано с киберпреступностью
cy : cybercriminalité
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ЕВ в этой категории не предусмотрено
pas de somme forfaitaire pour cette catégorie
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9 000,00 долл. ЕВ не предусмотрены
les déménagements intracontinentaux; 14 000,00 $ pour
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Разница между ЕВ и стоимостью билетов
coût total des billets d'avion
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Максимальная скорость загрузки в КиБ/ с
la vitesse de téléchargement maximale en ko/ s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
КИБ Комиссия по вопросам иммиграции и беженцев
cisr commission de l'immigration et du statut de réfugié
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(Подпись) Абдель Рахим аль-Киб
(signé) abdurrahim el-keib
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Метод расчетов суммы ЕВ в случае отпуска на родину
méthode de calcul du montant forfaitaire pour le congé dans les foyers
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. Осуществление варианта ЕВ может затрагивать благополучие сотрудников.
53. l'application de la formule du forfait peut affecter le bien-être du personnel.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Другие требуют документального подтверждения оплаты жилья, что противоречит принципу ЕВ.
d'autres exigent des pièces justificatives du paiement effectué pour le logement, ce qui est contraire au principe des sommes forfaitaires.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Гн аль-Киб был выбран НПС из девяти кандидатов путем транспарентного процесса голосования.
m. el-keib a été choisi par le cnt parmi neuf candidats à l'issue d'un vote transparent.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Приводится тот довод, что использование ЕВ ускоряет административные процедуры и позволяет организациям получить существенную экономию.
il est dit que le versement de sommes forfaitaires accélère les procédures administratives et permet aux organisations de réaliser d'importantes économies.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. Использование в качестве основы расчета ЕВ тарифа для проезда экономическим классом y конкретной авиакомпании также сопряжено с проблемами.
33. l'utilisation du tarif y en classe économique d'une compagnie aérienne particulière comme référence (pour le calcul de la somme forfaitaire) pose elle aussi problème.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: