Results for металлоискатели translation from Russian to French

Металлоискатели
détecteurs de métaux

Ручные металлоискатели
détecteurs de métal manuels

Металлоискатели (дверной)
détecteur de métal (portique)

4. Ручные металлоискатели
4. détecteur de métal manuel (x 6)

Ручные металлоискатели (6)
détecteurs de métaux portatifs (lot de 6)

Металлоискатели и рентгеновская аппаратура
détecteurs de métaux et appareils de détection par rayons x

Металлоискатели Итого, аппаратура наблюдения
total partiel, matériel d’observation

Ручные металлоискатели (комплект из 6 штук)
détecteurs de métaux portatifs (lot de 6)

d) Металлоискатели были усовершенствованы, их надежность повысилась.
d) les détecteurs de métaux se sont améliorés au niveau tant de la fiabilité que de la performance.

Для поиска спрятанного оружия используются портативные металлоискатели фирмы >.
des détecteurs portatifs de métaux garrett sont utilisés pour contrôler la présence d'armes cachées.

Наличные металлоискатели не в состоянии проводить разграничение между минами и кусками металла.
les détecteurs de métaux disponibles ne permettent pas de faire la distinction entre les mines et un simple morceau de métal.

Технические средства обеспечения безопасности (металлоискатели, предупредительные знаки о минной опасности)
matériel de sûreté et de sécurité (détecteurs de métal, panneaux signalant la présence de mines)

Двумя из них, которые уже эксплуатируются или стоят на пороге эксплуатации, являются металлоискатели и ГПР.
deux sont en service ou sont près de l'être, à savoir les détecteurs de métaux et les géoradars.

1) продолжать использовать металлоискатели, которые в настоящее время применяются для целей разминирования;
1) il faudrait continuer à utiliser les détecteurs actuellement utilisés pour le déminage;

a) Распознающие металлоискатели не заменят существующего парка электромагнитных индукционных металлоискателей, магнетометров и магнитных локаторов.
a) les détecteurs de métaux par signature ne remplaceront pas la panoplie existante de détecteurs à induction électromagnétique, de magnétomètres et de localisateurs magnétiques;

Для выполнения этих, как правило, сложных задач можно использовать спутниковые технологии, металлоискатели и другие способы.
pour ces tâches souvent difficiles, il est possible de recourir à la technologie (satellites, détecteurs de métaux) et à d'autres moyens.

72. Правительство произвело закупки оборудования для удаления неразорвавшихся боеприпасов, включая металлоискатели, защитную одежду и бронированные автомобили.
72. le gouvernement a acheté du matériel de destruction de bombes, notamment des détecteurs de métaux et des vêtements de protection ainsi que des véhicules pouvant résister à des explosions de bombes.

34. Распознающие металлоискатели пригодны для таких особых обстоятельств, как расчистка ОКБ и выведение из строя военных стрельбищ/полигонов.
34. les détecteurs de métaux par signature sont adaptés dans des cas particuliers, comme l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions et la remise en état des zones de tir militaires.

c) Распознающие металлоискатели пригодны для таких особых обстоятельств, как расчистка ОКБ и вывод из эксплуатации военных стрельбищ/полигонов.
c) les détecteurs de métaux par signature sont adaptés dans des cas particuliers, comme l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions et la remise en état des zones de tir militaires.

Металлоискатель (ручной)
détecteur de métal (manuel)