Results for мятежниками translation from Russian to French

Суд над мятежниками из организации "Бангладеш райфлз "
procès pour la mutinerie des bangladesh rifles (bdr)

Мятежниками были угнаны десятки тысяч голов скота.
des dizaines de milliers de têtes de bétail ont été volées par les rebelles.

d) могли быть захвачены мятежниками после нападения;
d) Être emmenées de force par les insurgés après l’attaque;

3 сентября, Кабаре: убийство мятежниками 53 гражданских лиц.
3 septembre : à kabare, 53 civils sont tués par les rebelles.

Букаву: убийство вооруженными мятежниками некоего Боско Мугаруки.
assassinat de bosco mugaruka par des éléments armés de la rébellion à bukavu.

Мпенекусу, Шабунда: убийство мятежниками некоего Матиаса Кингамбве.
assassinat de mathias kingambwe, à mpenekusu, shabunda, par des militaires de la rébellion.

Она ведет неустанную работу по освобождению детей, удерживаемых мятежниками.
elle a oeuvré sans répit pour assurer la libération des enfants maintenus en captivité par les rebelles.

Мы ведь разрешили Фоде Санко встретиться со своими соратниками-мятежниками.
après tout, nous avons autorisé foday sankoh à rencontrer ses camarades insurgés.

Новым фактором в конфликте стало использование мятежниками террористов-смертников.
la pratique des attentats kamikazes par les rebelles a ajouté une nouvelle dimension au conflit.

Нарушением этого права являются также многочисленные засады, организуемые мятежниками на дорогах.
les nombreuses embuscades organisées par les rebelles sur les voies publiques sont aussi des violations de ce droit.

Гуманитарные работники, пытавшиеся удовлетворить насущные потребности местного населения, хладнокровно расстреливались мятежниками.
des travailleurs humanitaires ont été abattus de sang-froid par des forces rebelles alors qu'ils tentaient de répondre aux besoins de la population locale.

) Нарушения со стороны групп мятежников
b) violences attribuées aux groupes armés