Results for остановился translation from Russian to French

Где ты остановился?
où es-tu hébergé ?

Он внезапно остановился.
il s'est arrêté d'un coup.

Паровоз внезапно остановился.
le train à vapeur s'arrêta soudainement.

Велосипед со скрипом остановился.
le vélo s'arrêta en crissant.

В конечном итоге он остановился.
de toute façon, il s’était arrêté.

Он остановился на следующих вопросах:
l'intervention a porté sur les domaines suivants:

Да, так на чем, бишь, я остановился?
bon, enfin, où en étais-je donc ?

Он вдруг остановился и посмотрел назад.
il s'arrêta brusquement et regarda en arrière.

Коровьев остановился у решетки и заговорил:
koroviev s’arrêta près du grillage et dit :

45. Очевидно, что мирный процесс остановился.
45. il est évident que le processus de paix est au point mort.

Бульдозер остановился, а экскаватор продолжал работу.
un des deux engins a cessé de fonctionner tandis que l'autre a poursuivi ses travaux.

Израиль не остановился на оккупации арабских земель.
israël ne s'est pas contenté d'occuper des territoires arabes.

Посол Муньос остановился на следующих трех аспектах:
l'ambassadeur muñoz à abordé les trois points suivants :

Гн Прендергаст также остановился на положении в Ливане.
m. prendergast a également brièvement évoqué la situation au liban.

Федеральный совет подробно остановился на следующих аспектах:
le conseil fédéral a particulièrement développé les points suivants:

В частности, он особо остановился на следующих аспектах:
il a notamment souligné les éléments suivants:

54. Один эксперт остановился на вопросе о сельском хозяйстве.
54. un expert a parlé de l'agriculture.

29. Делегат остановился на нескольких вопросах, заданных Аргентиной.
29. la délégation a répondu à plusieurs questions soulevées par l'argentine.

39. Как я указывал выше, политический процесс остановился на месте.
39. comme je l'ai signalé plus haut, le processus politique est au point mort.

129. Затем он остановился на ряде пунктов доклада совещания экспертов.
129. le représentant s'est ensuite attaché à un certain nombre de points figurant dans le rapport de la réunion d'experts.