Results for отказался translation from Russian to French

Он отказался.
il ne l'a pas fait.

Автор отказался.
l'auteur a refusé de signer.

4. Отказался отвечать
4. refuse de répondre

cуд отказался рассматривать дело.
la juridiction avait refusé d'examiner l'affaire.

Заключенный от свидания отказался
le détenu a refusé la visite.

Автор отказался это сделать.
l'auteur a refusé.

Он отказался от всяких комментариев.
il refusa de faire tout commentaire.

отказался поддержать отраслевое соглашение;
- a refusé d'approuver une convention collective;

Однако премьер-министр отказался.
le premier ministre a refusé.

(Шендерович также отказался извиняться.)
shenderovich s'est aussi refusé à présenter des excuses.

отказался участвовать в промышленном конфликте;
- a refusé de participer à une action syndicale;

Гн АльЯмри отказался признать себя виновным.
m. al-jamri a plaidé non coupable.

Автор отказался от услуг этого адвоката.
l'auteur a refusé ce défenseur.

К сожалению, Израиль отказался выполнить резолюцию.
israël a malheureusement refusé d'appliquer la résolution.

55 лет когда отказался выполнить приказ остановиться.
mortellement blessé par le tir du commandant d'une patrouille qui effectuait un contrôle de routine, parce qu'il n'a pas obtempéré à l'ordre de s'arrêter.

Как известно, Израиль полностью отказался сделать это.
ce qu'il a, comme c'est bien connu, refusé de faire.

e. Специальный докладчик отказался признать положительные сдвиги
e. le rapporteur spécial n'a pas voulu reconnaître les

31. Поначалу Тобен отказался выполнять предписание Комиссии.
31. toben a commencé par refuser de se conformer à l'injonction de la commission.

Однако автор сообщения отказался подчиняться требованиям администрации.
or, l'auteur n'a pas coopéré avec les autorités pénitentiaires.

Когда продавец отказался принять джинсы, покупатель реализовал их.
celuici ayant refusé de les reprendre, l'acheteur les a vendus.