Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
МЫШЦ БОЛЕЗНЕННЫЕ ОЩУЩЕНИЯ
myalgie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ощущения реальных гонок
conduite réaliste
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
внушение ощущения беспомощности,
- l'accabler de fatigue
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ощущения клавиш под пальцами.
c'est plutôt la sensation unique des touches sous vos doigts.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейчас ощущения и предчувствия иные.
les sentiments et les attentes d'aujourd'hui sont différents.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
проанализировать ощущения и мнения учащихся.
À analyser leurs sentiments et leurs opinions.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Война в Косово заострила эти ощущения.
la guerre au kosovo a fait ressortir de tels sentiments.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 Формирование у населения общего ощущения безопасности
1.3 un climat général de sécurité est ressenti par la population
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Рост ощущения уязвимости и незащищенности подпитывается следующими проблемами:
le sentiment accru de vulnérabilité et d'insécurité est alimenté par les facteurs suivants:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. Национальное исполнение также способствует утверждению более реального ощущения сопричастности.
15. l'exécution nationale facilite également l'éclosion d'un sentiment de participation plus authentique.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Естественное ощущение
rendu ultra-réaliste
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 4
Quality: