Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
о горнем помышляйте, а не о земном.
affectionnez-vous aux choses d`en haut, et non à celles qui sont sur la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, чтосправедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.
au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l`approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l`objet de vos pensées.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вознамеривайтесь совершать добрые поступки и не помышляйте о злодеяниях, бойтесь наказания Аллаха и надейтесь на Его награду, и знайте, что Он прощает грехи тем, кто раскаялся и устремился к Нему. Он не спешит с наказанием ослушников, хотя способен покарать их без промедления.]]
prenez donc garde à lui, et sachez aussi qu'allah est pardonneur et plein de mansuétude.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: