Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. приветствовать:
2. se félicite des demandes formulées par :
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И это надо приветствовать.
il convient de s'en féliciter.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Эти шаги следует приветствовать.
nous nous félicitons de telles mesures.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Все эти меры следует приветствовать.
on ne peut que se féliciter de toutes ces mesures.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы хотим приветствовать эти усилия.
nous voulons saluer ces efforts.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
приветствовать результаты следующих совещаний:
de saluer les résultats des réunions précitées :
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Группа будет всячески приветствовать это.
le corps commun ne pourra que s'en féliciter.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. Все это можно только приветствовать.
5. il s'agit là d'une évolution positive.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
830. Комитет также желает приветствовать:
830. le comité se félicite aussi de:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Делегация Китая хотела бы приветствовать их.
la délégation chinoise leur souhaite la bienvenue.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Наши обсуждения сегодня следует всячески приветствовать.
le débat qui nous avons aujourd'hui est tout à fait opportun.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34. Многие из этих изменений следует приветствовать.
une grande partie de ces changements sont des changements heureux.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Государства должны только приветствовать такую возможность.
les États devraient se réjouir de cette possibilité.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) приветствовать опубликование доклада по оценке ЕМЕП;
f) accueillir avec satisfaction la publication du rapport d'évaluation de l'emep;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В этой связи институционализацию этой структуры следует приветствовать.
c'est pourquoi l'institutionnalisation de cet organe est un progrès encourageant.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Приветствовать создание Детского парламента арабских государств.
1. de se féliciter de la création du parlement des enfants arabes;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. приветствовать проект объединения арабских сетей Интернета;
1. d'accueillir favorablement le projet visant à relier les réseaux internet arabes;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Если выступления будут короче, это можно только приветствовать.
les interventions plus brèves seront les bienvenues.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы рады приветствовать четыре новых государства -- участника Конвенции.
nous saluons les quatre nouveaux États parties.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейчас настало время Княжеству Андорра приветствовать Южную Африку.
c'est au tour de la principauté d'andorre de souhaiter aujourd'hui la bienvenue à l'afrique du sud.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: