Results for прогоняли translation from Russian to French

В Ле-Кайе Временные силы государственной безопасности дважды заслужили аплодисменты за то, что прогоняли с улиц преступников.
À les cayes, la force intérimaire a été ovationnée par deux fois pour avoir poursuivi des délinquants dans la rue.

угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;
éteignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l`épée, guérirent de leurs maladies, furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères.

Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, то они должны завещать, чтобы их обеспечивали в течение одного года и не прогоняли.
ceux d'entre vous que la mort frappe et qui laissent des épouses, doivent laisser un testament en faveur de leurs épouses pourvoyant à un an d'entretien sans les expulser de chez elles.

Также в дальнейшем утверждалось, что когда некоторые из семей запрашивали информацию относительно судьбы и местонахождения исчезнувших лиц, соответствующие правоохранительные органы отрицали аресты или просто прогоняли семьи прочь.
il semblerait que, lorsque certaines des familles ont demandé des informations sur le sort des personnes disparues ou le lieu où elles pouvaient se trouver, les autorités de police concernées aient nié qu'elles aient été arrêtées ou aient simplement dit aux familles de rentrer chez elles.

Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, то они должны завещать, чтобы их обеспечивали в течение одного года и не прогоняли. Если же они сами уйдут, то на вас не будет греха за то, что они распорядятся собой разумным образом.
ceux d'entre vous que la mort frappe et qui laissent des épouses, doivent laisser un testament en faveur de leurs épouses pourvoyant à un an d'entretien sans les expulser de chez elles.