Results for разблокированы translation from Russian to French

Кроме того, замороженные налоговые сборы должны быть разблокированы.
en outre, les recettes fiscales gelées devraient être débloquées.

Вымогатели утверждают, что после получения платы данные будут разблокированы.
le responsable affirme pouvoir les débloquer contre paiement.

13. Описание любых террористических активов, которые были заморожены, а затем разблокированы
13. description des avoirs de terroristes qui ont été gelés puis débloqués

Мы думали, что улицы будут разблокированы, однако количество перекрытых и заблокированных улиц увеличилось.
nous croyions que les rues seraient ouvertes mais le nombre de rues qui ont été fermées et murées a augmenté au contraire.

Оставшиеся 50% должны были быть разблокированы после выдачи окончательного свидетельства об эксплуатационной готовности здания.
les 50 % restants auraient été réglés lors de l'émission du certificat d'entretien final.

В случае санкционирования таких выплат будут разблокированы средства, которые затем могут быть использованы в других целях.
s'ils sont approuvés, ces paiements permettraient de libérer des fonds qui pourraient ensuite être utilisés à d'autres fins.

При всех эксплуатационных условиях, включая полное прекращение подачи энергии, должна быть обеспечена возможность немедленного разблокирования фиксирующих устройств ".
une possibilité de dégagement instantané des dispositifs de fixation doit être garantie dans toutes les conditions d'exploitation y compris en cas de panne totale de courant.>>