Results for разливается translation from Russian to French

По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле?
par quel chemin la lumière se divise-t-elle, et le vent d`orient se répand-il sur la terre?

Тогда лунный путь вскипает, из него начинает хлестать лунная река и разливается во все стороны.
alors le chemin de lune se met à bouillonner, une rivière de lune en jaillit et commence à se répandre de toutes parts.

Имеются хорошо задокументированные процедуры, особенно для случаев, связанных с боем стекла и других случаев, когда разливается ртуть.
il existe des procédures bien documentées, en particulier dans les accidents où des vitres ont été brisées et dans d'autres incidents impliquant un déversement de mercure.

Пред негодованием Его кто устоит? И кто стерпит пламя гнева Его?Гнев Его разливается как огонь; скалы распадаются пред Ним.
qui résistera devant sa fureur? qui tiendra contre son ardente colère? sa fureur se répand comme le feu, et les rochers se brisent devant lui.

Если жидкость разливается в водные пути и содержащий трихлорфон материал не смешивается с водой и стоками, следует преградить водный путь, чтобы остановить поток и замедлить рассеивание вследствие движения воды.
en cas de déversement dans un cours d'eau, si le produit contenant du trichlorfon n'est pas miscible dans l'eau et ne flotte pas, établir un barrage sur le cours d'eau pour en arrêter le flux et retarder la dissipation du produit par le mouvement de l'eau.

[[Всевышний поклялся первыми мгновениями утра, когда свет разливается по земле, и густой ночью, когда усиливаются мрак и мгла. А принесены эти клятвы в подтверждение того, что Аллах не перестал заботиться о Своем посланнике, да благословит его Аллах и приветствует.
et par la nuit quand elle couvre tout!