Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Птичник (решетчатый пол) 0,26 - НЛ
Élevage sur perchoir (plancher en caillebotis)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Полностью решетчатый пол (Базовая система)
1 : tout à fait applicable 3 : inapplicable ou difficilement applicable
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Полностью решетчатый пол с пластиковыми или стальными платками
plancher entièrement en caillebotis à lattes en matière plastique ou en acier
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Система содержания птицы со свободным выгулом Птичник (решетчатый пол)
logements en grange (parquet en caillebotis)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Навозосборник с уменьшенной поверхностью, наклонные стенки Полностью решетчатый и частично решетчатый пол
avec fosse à lisier de petite taille et fond incliné
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Частично решетчатый пол, внешние проходы (ширина 1,3-1,5 м)
plancher partiellement en caillebotis avec stalles individuelles ou non, sans paille (référence)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Личный автомобиль 44, запасная автопокрышка, комплект основных запчастей, гаечный ключ, решетчатый багажник на крышу
véhicules de transport de personnes tout-terrain, avec roue de secours, trousse à outils de base, treuil, galerie de toit
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Боксы или ящики-гнезда. Полностью решетчатый пол: базовый метод* Полностью решетчатый пол
boxes ou cases de type > à plancher entièrement en caillebotis: référence*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* Базовая система, полностью решетчатый бетонный пол, уровень выбросов nh3 2,43,0 кг nh3 кг/год/место).
* le système de référence, un plancher entièrement en caillebotis avec lattes de béton, correspond à un taux d'émission de nh3 compris entre 2,4 et 3,0 kg/an/emplacement.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Значительного повреждения решетчатого участка произойти не должно.
on ne doit pas constater d'altérations notables de la partie quadrillée.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 9
Quality: