Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Теплообменник/испаритель СПГ
Échangeur thermique/vaporisateur gnl
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
НЕ Теплообменник (факультативно)
he Échangeur de chaleur (optionnel)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
x) теплообменник/испаритель;
x) l'échangeur thermique/vaporisateur;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4 этап, теплообменник + прекальцинатор
4e étage - préchauffeur + précalcinateur
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
НЕ Теплообменник (не обязателен)
he Échangeur de chaleur (optionnel)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
НЕ Теплообменник (рис. 16, 17)
he Échangeur de chaleur (fig. 16 et 17)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
НЕ теплообменник (рис. 9 и 10)
echangeur de chaleur he (fig. 9 et 10)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. Внутри цистерны устанавливается теплообменник.
20. un échangeur de chaleur sera placé à l'intérieur de la citerne.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he Теплообменник (факультативно, если используется efc)
he Échangeur de chaleur (optionnel si efc est utilisé)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
18.3.4.2 теплообменник/испаритель СПГ;
18.3.4.2 Échangeur thermique/vaporisateur gnl;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
е) Теплообменник НЕ (факультативно), если используется efc
− Échangeur de chaleur he (facultatif si on utilise un système efc)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.4.5.18 Теплообменник/испаритель: да/нет1
1.2.4.5.18 Échangeur thermique/vaporisateur: oui/non1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1.2.4.5.18 Теплообменник/испаритель-теплообменник/испаритель: да/нет2
1.2.4.5.18 Échangeur thermique/vaporisateur-échangeur thermique/vaporisateur: oui/non1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Поверхность теплообменника (м2)2
surface d'échange (m2) 2/
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 9
Quality: