Results for язычникам translation from Russian to French

Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,
racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses merveilles!

И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.
alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,

ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,
car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l`outragera, on crachera sur lui,

и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.
et ils le livreront aux païens, pour qu`ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
a moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d`annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de christ,

Бесплодными будут такие деяния и не будет награды за них. Это - качества, присущие язычникам.
de pareils hommes ne tirent aucun profit de leurs actes.

Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.
car ainsi nous l`a ordonné le seigneur: je t`ai établi pour être la lumière des nations, pour porter le salut jusqu`aux extrémités de la terre.

Если же падение их – богатство миру, и оскудение их –богатство язычникам, то тем более полнота их.
or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.

А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.

то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу(Иудейскому) и язычникам.
savoir que le christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d`entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.

которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.
nous empêchant de parler aux païens pour qu`ils soient sauvés, en sorte qu`ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. mais la colère a fini par les atteindre.

Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность.
je dis donc: est-ce pour tomber qu`ils ont bronché? loin de là! mais, par leur chute, le salut est devenu accessible aux païens, afin qu`ils fussent excités à la jalousie.

- община язычников
— la communauté animiste