Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Что потом?
ოჲჟლვ კაკგჲ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А что потом?
თ კარჲ დთ ოპჲკსეთმ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все зависит от тебя".
გჟთფკჲ ჱაგთჟთ ჲრ ნვწ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Все зависит от Верховного Суда, так?
ჟვ ქრჲ ნთ ოპვჲჟრანსგა ვ გპჳჲგნთჲრ ჟსე, ჱაპ ნვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Наша судьба зависит от этого человека.
ნაქარა ჟყება ჱაგთჟთ ჲრ რჲჱთ ფჲგვკ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Движение песка зависит от качества беседы.
ოვჟჲკჲრ რვფვ გჲ ჱაგთჟნჲჟრ ჲე კგალთრვრჲრ ნა პაჱდჲგჲპჲრ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди считаются уникальными, но их существование зависит от него..
ჳჲპარა ჟვ თმარ ჱა სნთკალნთ, კარჲ რვჲპთწრა ჱა ჟყრგჲპვნთვრჲ ჟვ გყპრთ ჲკჲლჲ რწჳ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это зависит от того, с какой стороны на это посмотреть.
ჱაგთჟთ კაკჲ დლვეაქ ნა პაბჲრთრვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Успех зависит от глубины убеждения, а не от количества последователей.
კაფვჟრგჲრჲ ნა ოპყფკთრვ ოპვეჲოპვევლწ სჟოვჳა, ა ნვ ბპჲწრ ოჲჟლვეჲგარვლთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это Система Молли Вокер, она не зависит от изотопов и спутников.
ჟთჟრვმარა "სჲლკყპ" ნვ პაჱფთრა ნა თჱჲრჲოთ თ ჟარვლთრთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Все зависит от того, по какую сторону телефона Вы находитесь. Мне нужен порт.
ჱაგთჟთ ჲრ კჲწ ჟრპანა ნა რვლვტჲნა ჟთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Свитс говорит, что я подсознательно сопротивляюсь против факта, что мое счастье теперь зависит от вашего с Кристиной счастья.
ჟსთრჟ კაჱგა, ფვ ოჲეჟყჱნარვლნჲ ჟვ ბსნრსგამ ჟპვღს რჲგა, ფვ ჟვდა მჲვრჲ ღაჟრთვ ჱაგთჟთ ჲრ რგჲვრჲ თ ჲრ რჲგა ნა კპთჟრთნ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я доктор Эдгар Халивакс Это фильм инструкция... что привело Дарму Инишиатив на остров это зависит от того верите ли вы фильмам инструкциям которые наши персонажи продолжают находить.
- მთჟლვგ ევკა ჟთ ნა ბპჲეჲრ. - ნვ, ნვ ჟრთდნაგმვ. - ბვგმვ ნა ოარ კჲდა ჟვ ჟლსფთ რჲა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы я получил эту должность, я бы больше всего беспокоился из-за того, что потом пришлось бы жить с безумно завистливым соседом.
ჲოაჟწგამ ჟვ, ფვ აკჲ მვ ჲეჲბპწრ, გჟთფკთ ჲჟრანალთ ღვ მთ ჱაგთზეარ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот скрипт автоматически получает картинки с images. google. com для выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные картинки сохраняются в папке . Требует pyqt4. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Этот список показывает стили текущей схемы подсветки и позволяет изменять их. Имя стиля зависит от выбранного стиля. Для редактирования цветов щёлкните по кнопке с цветом или выберите цвет. Восстановить значения цвета фона и цвета выделенного фона по умолчанию можно в диалоге выбора цвета.
ეს სია გვიჩვენებს მიმდინარე სქემის ძირითად სტიპებს და იძლევა მათი რედაქტირების საშუალებას. სტილის სახელი მიანიშნებს მიმდინარე სტილის პარამეტრებზე. ფერების შესაცვლელად, დააჭირეთ შეფერილ კვადრატებს, ან აირჩიეთ ფერი ჩამოსაშლელი მენუდან. თქვენ შეგიძლიათ ფონის ფერის და ამორჩეული ფონური ფერების უკან დაბრუნება ჩამოსაშლელი მენუდან.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Установка уровня доступа к событию или задаче. Пока органайзер не поддерживает ограничение доступа, реализация этой опции зависит от сервера совместной работы. Это означает, что события или задачи, помеченные как приватные или конфиденциальные, могут быть видны другим.
ამ მოვლენისა და დავალების წვდომის უფლების რეგულირება. გაითვალისწინეთ, რომ korganizer ამჟამად არ იყენებს ამ პარამეტრს, ამიტომ ამ აკრძალვების შესრულება დამოკიდებული იქნება ჯგუფურ სერვერზე. ეს ნიშნავს, რომ პირადი ან კონფიდენციალური ნიშნით აღნიშნული მოვლენები და დავალებები სხვებისთვის ხილული იქნება. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот список показывает элементы текущего режима подсветки и позволяет изменять их. Имя стиля зависит от выбранного стиля. Для редактирования с помощью клавиатуры нажмите пробел и выберите свойство из контекстного меню. Для редактирования цветов щёлкните по цветному квадрату или выберите цвет для изменения из контекстного меню. Вернуть значения цвета текста и фона по умолчанию можно через контекстное меню.
ეს სია გვიჩვენებს მიმდიარე სინტაქსის შეფერადების რეჟიმს და იძლევა მათი რედაქტირების საშუალებას. კონტექსტური სახელი მიუთითებს მიმდინარე სტილის პარამეტრებზე. კლავიატურის მეშვეობით დასარედქტირებლად, დააჭირეთ lt; spacegt; ღილაკს და ამოირჩიეთ გამოსული ფანჯარაში შესაბანისი თვისება. ფერების შესაცვლელად დააჭირეთ ფერად კვადრატებს ან აირჩიეთ შესაცვლელი ფერი გამოსულ ფანჯარაში. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს მოხსნათ ამორჩეული ფონი და მისი ფერები კონტექსტური მენუდან.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- Просеять муку для избавления от «комочков» и мусора, но самое главное – для обогащения муки кислородом воздуха, который необходим для роста дрожжей. - В емкость тестомеса влить 1 литр воды при комнатной температуре, туда же добавить вкусовые добавки, сахар и сухие дрожжи (если нужно, яйцо). Включить тестомес. - В отдельной, металлической ёмкости соль и маргарин залить 0,6 л кипятка, размешать до их растворения и влить этот раствор в работающий тестомес. При этом температура смеси не должна превысить 35 градусов С. - В емкость работающего тестомеса небольшими порциями всыпать всю муку. Замесить тесто. В процессе замеса подкорректировать тесто мукой или водой до необходимой жидкой консистенции. - Тесто переложить в другую ёмкость, накрыть полотенцем и оставить его для брожения (поставить на расстойку) на 30-40 минут (это время зависит от качества используемых дрожжей). - После расстойки тесто для пончикового аппарата необходимо сразу использовать для жарки, поэтому тесто первого замеса необходимо сразу выложить в бункер после десятиминутной расстойки, учитывая, что оно будет «доходить» там, пока разогревается фритюр (~ 20 минут). В крайнем случае, готовое и расстоенное тесто можно хранить в холодильнике при температуре 5-10 градусов С. Важно! Для получения «самых вкусных» пончиков необходимо использовать тесто с вполне определёнными характеристиками по консистенции и расстойке. Например, недопустимо использовать «перестоявшее» тесто. Требуемое качество теста определяется его консистенцией на этапе замеса. Навыки по приготовлению теста для пончикового аппарата приобретаются в процессе накопления опыта. В любом случае, возможно внесение различных корректив в данный рецепт для улучшения вкуса и внешнего вида пончиков. Некоторые предприниматели постепенно отказываются от собственноручного приготовленного теста в пользу приобретения уже готового теста для пончиков.
motylek
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: