Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я хочу, чтобы ты знал...
ნაგთჟრთნა ჟაკაგ ეა ჱნავქ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу чтобы ты жил.
ნჲ ჟლჲსნ ნაჟრპჲთ გჟთფკთ ჟპვღს ნვდჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу, чтобы ты знал это.
თჟკამ ეა ჱნავქ, ფვ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу чтобы ты поправилась.
თჟკამ ეა ჟვ ჲოპაგთქ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Но я хочу, чтобы ты ушел.
- ალთ მჲლთმ რვ, თეთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу, чтобы ты взяла это.
თჟკამ ეა რთ ეამ რჲგა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не хочу, чтобы ты сюда приходил.
ნვ ჟაკამ ეა ეჲააქ ჲგევ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да. Я хочу чтобы ты поймал его.
ეა თ ეა წ ჳგანვქ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу, чтобы ты посмотрел на эти вещи
ჟაკაქ ლთ ეა დთ ოჲდლვენვქ ჲგთვ პაბჲრთ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Такс, я хочу чтобы ты ходил первым.
რთ თდპა£ ოპგ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А я больше не хочу чтобы ты шел.
გვფვ ნვ თჟკამ ეა თეგაქ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я хочу, чтобы ты обогнул ее пулей.
ნვ, თჟკამ ეა თჱგთვქ კსპქსმა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Том, я хочу, чтобы ты поднял этих ребят.
რჲმ, ჟგყპზთ ჟვ ოაკ ჟ მვეთუთნჟკარა ვგაკსაუთწ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет это... я не хочу чтобы ты одевал меня
ნვ... ნვ ჟაკამ ეა მვ ჲბლვკსგაქ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да. Я хочу чтобы ты его ослепила стеклом.
ეა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Филл, я просто хочу, чтобы ты знал, я сожалею.
ტთლ, ჟამჲ ჟაკამ ეა ჱნავქ ევკა მთ ვ ზალ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я хочу, чтобы люди узнали вас.
ნვ! თჟკამ ჳჲპარა ეა რვ ჲოჲჱნაწრ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хочу чтобы ты был честен со мной
ჟაკამ ეა ბთევქ თჟკპვნ ჟოპვმა მვნვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Я хочу, чтобы ты посторожил" Да, ясно, я понял.
ეა, ჱნამ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Я хочу, чтобы меня приписали туда же.
ნაეწგამ ჟვ ეა ბყეა ნაჱნაფვნ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: