Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предварительная обработка, определяемая пользователем (для подробностей см. документацию).
მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული processing. (დეტალებისთვის იხ. დოკუმენტაცია.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменяет уровень текущего файл( ов). Смотрите документацию ksystemlog для дополнительной информации по каждому из уровней журнала.
მიმდინარე ფაილის დონეს ცვლის. იხილეთ ksystemlog დოკუმენტაცია ჟურნალის ყოველი დონის შესახებ მეტი ინფორმაციისთვის
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы никогда ранее не работали с truecrypt, рекомендуется ознакомиться с разделом для новичков в Руководстве пользователя truecrypt. Хотите прочитать документацию?
თუ truecrypt-თან არასდროს გიმუშავიათ, რეკომენდებულია გაეცნოთ დამწყებთა განაყოფს truecrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში გსურთ დოკუმენტაციის წაკითხვა?
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Наши условия такие: когда мы отдаем животинок, мы год контролируем. Приходим к вам домой неожиданно, и все проверяем. Миски, тарелки, туалет...медсправки...еду...спрашиваем у соседей в тихаря...если нам что то не понравится..мы забираем оьратно животинку. Если вы не дадите и окажите сопротивление, мы вызываем организаторов, цховелебис мониторинг и патруоь. Тогда вас накажут , оштрафают и заберут все равно животинку. А , если животинка у вас погибнет из ща вас, мы напишим на аас заяаление и вас накажут. А прежде чем забрать Коеопатру, я запишу ваш пирадоба номни, адрес, телефон и я сама привезу к вам домой. Сфотографирую и выставлю в организации...для полной документации. Это все серьезно и по 259 статье закона. Вас это устраивает? Хорошо подумайте.
qartul rusuli targmani
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: