Results for завершено translation from Russian to Georgian

Завершено
დასრულებულია

% 1 завершено.
"% 1" დასრულდა.

Извлечение завершено
დეარქივაცია დასრულებულია

Импортирование завершено.
იმპორტი დასრულდა.

% 1 завершено с ошибкой.
"% 1" დასრულდა.

Импортирование завершено. Импортировано сообщений: %li.
იმპორტი დასრულდა. იმპორტირებულია %li წერილი.

Удаленный модем отключился. Соединение было завершено.
გაგზავნა ვერ შედგა. კავშირი შეწყდა.

Устройство туннеля отсутствует, создание успешно завершено.
გვირაბის მოწყობილობა არაა, შექმნა წარმატებულია.

Объединение завершено. Вы согласны с предлагаемыми изменениями?
შერწყმის სიმულაცია დასრულდა: შეამოწმეთ თუ ეთანხმებით შემოთავაზებულ ოპერაციებს.

Обновление завершено. Для работы с почтой и лентами новостей необходимо перезапустить opera.
განახლება დასრულდა. ელფოსტის და სიახლეთა არხების გამოსაყენებლად opera ხელახლა უნდა გაუშვათ.

ОШИБКА: Шифрование раздела/диска не было завершено. Сначала его нужно завершить.
შეცდომა: განაყოფის/დისკის შიფრაცია არ დასრულებულა. ჯერ ეს პროცესი უნდა დასრულდეს.

Шифрование или дешифрование системного раздела/диска не завершено. Прежде чем продолжить, дождитесь завершения этого процесса.
სისტემური მოწყობილობის/განაყოფის შიფრაციის ან დეშიფრაციის პროცესი არ დასრულებულა. გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე.

%s - Синхронизация завершена
%s - სინქრონიზაცია დასრულდა