Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera обнаружила, что запущен kde.\n\nНекоторые сочетания клавиш opera (например, ctrl+f8) могут не работать, потому что kde зарезервировал их использование.\n\nВы можете изменить сочетания клавиш kde в центре управления kde.
opera-მ აღმოაჩინა, რომ kde აქტიურია.\n\nშედეგად, opera-ს კლავიშთა ზოგიერთი კომბინაცია (მაგ. ctrl+f4) სავარაუდოდ არ იმუშავებს, ვინაიდან კომბინაციებს kde იყენებს.\n\n kde-ს კლავიშთა კომბინაციები kde-ს საკონტროლო ცენტრში შეგიძლიათ დააყენოთ.
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality: