Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ссылка на изображение
სურათის ვებ-მისამართი
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Символьная ссылка на файл
ფაილის სიმბმული
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ссылка на веб- страницуdescription
ვებ ბმულიdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Символьная ссылка на каталог
დირექტორიის სიმბმული
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ссылка на приложение... comment
პროგრამის ახალი ბმულიcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ссылка на устройство cd- romname
ახალი cd- rom მოწყობილობაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ссылка на неверный номер символа
არასწორი ასონიშნის ნომერის მოხსენიება
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ссылка на внешний объект в атрибуте
ატრიბუტში გარე დანაყოფის მოხსენიება
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ссылка на устройство пишущего cd- romname
ახალი cdwriter მოწყობილობაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ссылка на не- анализируемую сущность в ошибочном контекстеqxml
დაუმუშავებელი ელემენტის დამოწმება მცდარ კონტექსტშიqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Он утверждает, что приглашен на вашу вечеринку.
რგპეთ ევკა ვ ოჲგთკან ნა გაქარა ჱაბაგა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На Вашем..
-რგჲ£ჲრ ბპჲე.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Надеемся на ваше присутствие.
ჲფაკგამ ეა ოპთჟყჟრგარვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне плевать на тебя, на Марка, на ваш брак и на вашу собаку.
ნვ მვ ვ დპთზა ნთრჲ ჱა რვბ, ნთრჲ მაპკ. ნთრჲ ბპაკა გთ, ნთრჲ გაქვრჲ კსფვ თლთ კაკგჲრჲ თ ეა ვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Следовать по ссылкам на каталоги
დირექტორიათა ბმულზე გადასვლა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
неверный параметр ссылки на объект
არასწორი პარამეტრის დანაყოფის მოხსენიება
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Но я оставляю это на ваше усмотрение.
ნჲ ღვ დთ ოპჲსფა ჱაპაეთ რვბ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Окровавленный клоун, харкающий на ваши бабки.
ჲჟგვნ კჲდარჲ კლჲსნყრ კყპგთ თ კაქლწ კპყგ გყპჳს ოაპთრვ გთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Десять миллионов на вашем счету в Черногорье.
10 მთლ. გ ჟმვრკარა გთ გ ფვპნა დჲპა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Иной раз клетки и полоски на вашей одежде конфликтуют.
ოჲნწკჲდა ნჲჟთრვ კაპვრა თ პაივრა, კჲთრჲ ნვ ჟყგოაეარ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: