Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Устройства usbcomment
usb მოწყობილობებიcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Устройства ieee 1394comment
ieee 1394 მოწყობილობებიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип устройства туннеля:
ტიპი:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Удаление папки устройства
სამიზნე დირექტორიის წაშლა
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможности устройства не поддерживаются
არ არსებობს მოწყობილობის შესაძლებლობების მხარდაჭერა
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Используется тип устройства туннеля:% 1
ტიპი:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Переключающие устройства при нарушениях моторики
მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა/გადმორთვა
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметры сети: тип устройства туннеля:% 1
ტიპი:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Что еще затеваете кроме устройства банкетов?
კაკგჲ ოლანთპარვ, ჲჟგვნ ოთპქვჟრგა?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Импорт openvpn: тип устройства туннеля:% 1
openvpn იმპორტი ტიპი 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно создать файл устройства туннеля «% 1 ».
- სკენ საქაღალდე - თვის!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Содержимое раздела/устройства успешно удалено (затёрто).
the content of the partition/device has been successfully erased.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Устройства не найдены09:05:02:%id%dtime format
მოწყობილობა ვერ მოინახა09:05:02:%id%dtime format
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Оно работает. Техник должен был воссоздать изображение с поломанного устройства.
გყჱჟრანჲგწგარ ჲბპაჱა ჲრ ოჲგპვევნჲრჲ სჟრპჲიჟრგჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Внимание! Содержимое всего выбранного раздела/устройства будет уничтожено.
warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка opera unite: Выбранное имя устройства уже зарегистрировано для другого устройства.
opera unite-ის შეცდომა: მოწყობილობის ეს სახელი უკვე გამოიყენება სხვა მოწყობილობის მიერ.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка установки драйвера устройства. Перезагрузите windows и попробуйте установить truecrypt ещё раз.
შეცდომა მოწყობილობის დრაივერის ინსტალაციისას. გადატვირთეთ windows და სცადეთ truecrypt-ის ინსტალაცია ხელახლა.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Папка %s предназначена для определённого устройства. Её удаление приведёт к уничтожению всех закладок в устройстве. Продолжить?
დირექტორია %s მიმართული დირექტორიაა. მისი წაშლით ასევე წაიშლება მოწყობილობაზე არსებული ყველა სანიშნე. გსურთ გაგრძელება?
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite отключилась, так как другой экземпляр opera запустил opera unite с такими же именами пользователя и устройства. Хотите подключиться снова?
opera-ს სხვა ინსტალაციამ უკვე გამოიძახა opera unite იგივე მომხმარებლის და კომპიუტერის სახელით. შესაბამისად opera unite გაითიშა. გსურთ ხელახლა დაკავშირება?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
opera dragonfly ожидает подключения к порту %s.\nВведите opera:debug в строке адреса вашего устройства для подключения.
opera dragonfly ელოდება კავშირს %s პორტზე.\nდაკავშირებისათვის გთხოვთ აკრიფოთ opera:debug თქვენი მოწყობილობის მისამართის ზოლში.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: