Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вы нарушили целостность пакета.
გთვ ჲოთრაჳრვ ეა სნთღჲზთრვ ფანრარა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Проверить целостность данных диска
დისკზე ინფორმაციის მთლიანობის შემოწმება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно проверить целостность этого дистрибутивного пакета.
საინსტალაციო პაკეტის მთლიანობის შემოწმება არ ხერხდება.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось запустить программу gpg и проверить целостность файла. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе проверка достоверности скачиваемых материалов будет невозможна.
ვერ ვახერხებ დავიწყო gpg და შევამოწმო ფაილის მართებულობა. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა gpg ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сервер пытается установить соединение *без* шифрования, а только с проверкой целостности. Если Вы намерены продолжить, то данные не будут модифицированы, но могут быть считаны кем угодно.
სერვერს *დაუშიფრავი* კავშირის დამყარება სურს, რომელიც მხოლოდ მონაცემთა გადაცემის სისწორეს შეამოწმებს. თუ გააგრძელებთ, მონაცემების წაკითხვა ყველას შეეძლება, თუმცა მისი შეცვლა – არა.
Last Update: 2013-06-16
Usage Frequency: 1
Quality: